Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 210.63: Adhyaya 210, Shloka 63

Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation

उत्थाय ब्राह्मणं गच्छेन्नरो भक्त्या समन्वितः ॥ अभिगम्य प्रदानॆन स पापेभ्यः प्रमुच्यते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 210.63

utthāya brāhmaṇaṃ gacchen naro bhaktyā samanvitaḥ || abhigamya pradānena sa pāpebhyaḥ pramucyate ||

Ein Mensch, von ehrfürchtiger Hingabe erfüllt, soll aufstehen und zu einem Brāhmaṇa gehen; nachdem er sich genähert und eine Gabe dargebracht hat, wird er von Sünden befreit.

उत्थायhaving risen
उत्थाय:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootउत् + स्था (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having risen)
ब्राह्मणम्a Brahmin
ब्राह्मणम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
गच्छेत्should go
गच्छेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
नरःa man
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भक्त्याwith devotion
भक्त्या:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; साधन/हेतु-भाव (by/with devotion)
समन्वितःendowed (with)
समन्वितः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसम् + अन्वि (धातु) → समन्वित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकृदन्त; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (नरः)
अभिगम्यhaving approached
अभिगम्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootअभि + गम् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययार्थक ल्यप्-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having approached)
प्रदानेनby donation
प्रदानेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्रदान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन; साधन (by giving/donation)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
पापेभ्यःfrom sins
पापेभ्यः:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), बहुवचन
प्रमुच्यतेis released
प्रमुच्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र + मुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; कर्मणि/भावे प्रयोग (is freed)

Yama (contextual continuation from 210.1)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Rise with devotion, approach a brāhmaṇa, and give an appropriate gift as a means of expiating sin.","karmic_consequence":"Proper dāna to a worthy brāhmaṇa leads to release from sins; neglect implies continued pāpa and its ripening results."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga / ethical purification","core_concept":"Sin is lightened through humble approach, reverence, and right giving to a worthy recipient.","practical_application":"Cultivate morning discipline, seek counsel of learned brāhmaṇas, and practice proportionate, non-ostentatious dāna as prāyaścitta."}

Subject Matter: ["Ethics","Social Practice","Ritual Economy"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Related Themes: Varāha Purāṇa 210.1ff (Yama’s prāyaścitta discourse); Varāha Purāṇa 211.1 (continuation: sin-removal means)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A householder rises respectfully, approaches a seated brāhmaṇa, and offers a gift with folded hands; the giver’s burden of sin is visually ‘lifted’.","item_prompts":["devotee rising at dawn","brāhmaṇa seated on āsana","añjali (folded hands)","gift (dakṣiṇā: coins/cloth/grain)","aura of purification/lightness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: warm earth tones; a dignified brāhmaṇa with stylized features on a low āsana; devotee in añjali offering dakṣiṇā; subtle halo indicating pāpa-kṣaya.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central brāhmaṇa with ornate arch; gold-leaf highlights on vessels/cloth; devotee presenting dakṣiṇā; symbolic lotus motifs for purity.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework; calm domestic courtyard; restrained palette; emphasis on gesture of reverence and the act of giving.","pahari_prompt":"Pahari style: hillside āśrama setting; crisp profiles; narrative clarity—approach, offering, and a softened, relieved expression on the giver."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, purificatory","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, gently admonitory"}

P
Purāṇic Literature
D
Dāna
P
Prāyaścitta
S
Social Ethics

FAQs

It documents the Purāṇic ethical economy where material support and respectful approach to learned custodians of tradition are framed as corrective moral action.

No location is named; the instruction is situational and community-based.

Practice generosity and respectful social responsibility as a means of moral repair.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App