Varaha Purana 210.56: Adhyaya 210, Shloka 56
Inquiry into Moral Agency (Karma) and Practical Means for the Dissolution of Sin: the Śiśumāra Contemplation
आर्द्रस्थमार्द्रकर्मा तु ध्यात्वा चाष्टशताक्षरम् ॥ यदा चन्द्रश्च सूर्यश्च द्वावन्योऽन्यं प्रपश्यतः ॥
ārdrastham ārdrakarmā tu dhyātvā cāṣṭaśatākṣaram | yadā candraś ca sūryaś ca dvāv anyo'nyaṃ prapaśyataḥ ||
Doch wer in seinen Handlungen «befeuchtet/erweicht» ist (ārdrakarmā) und, im «feuchten Ort» (ārdrastha) verweilend, über die Formel von achthundert Silben meditiert hat—wenn Mond und Sonne, die beiden, einander erblicken—
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"What is the ‘ārdrastha/ārdrakarmā’ condition and the eight-hundred-syllabled formula, and what purification occurs when Sun and Moon mutually behold each other?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"In a prescribed ‘moist’ locus/state, with softened/penitent conduct, meditate on an extensive mantra (aṣṭaśatākṣara) especially at the astral conjunction/encounter of Sun and Moon.","karmic_consequence":"Such timed mantra-dhyāna is presented as a potent purifier; failure to cultivate softened conduct (ārdratā) leaves practice dry and less transformative."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Moistness/softening’ suggests inner melting of hardness (kāṭhinya) through bhakti/penitence; Sun-Moon mutual beholding symbolizes integration of prāṇa-tejas (solar) and manas-soma (lunar) in yogic purification.","yajna_varaha_imagery":"Sun and Moon as two ritual fires/oblation-receivers; the long mantra as extended offering; ‘ārdrastha’ hints at tīrtha/ablutional setting where water supports yajña-purity.","vedantic_connection":"Integration of opposing principles (tejas/soma) stabilizes sattva, enabling akṣara-oriented contemplation; mantra as upāya leading mind toward the imperishable."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"mantra-yoga + ethical disposition","core_concept":"Efficacy of practice depends on both method (mantra/dhyāna) and inner condition (softened, contrite, receptive heart).","practical_application":"Choose a clean, water-near or ablutional setting; cultivate humility/compassion; perform sustained japa/recitation at significant lunar-solar moments (e.g., conjunction/opposition as locally understood)."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ritual-astral setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 210.63 (complete, stainless radiance established in heart)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A penitent practitioner in a water-moistened sacred spot meditates on a long mantra while Sun and Moon face each other in the sky, both radiant and complete.","item_prompts":["river/pond bank or misty moist grove","seated meditator with rosary","scroll/halo of many syllables (800) around the figure","Sun and Moon opposite or in close encounter, gazing toward each other","soft rain/dew motif indicating ārdratā"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: lush watery greens; stylized sun and moon with expressive faces turned toward each other; mantra-band encircling meditator; ritual purity cues.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold sun, silver moon, both embossed; mantra ring in gold script; devotee with jeweled ornaments and a luminous aura.","mysore_prompt":"Mysore: atmospheric moisture effects; elegant sun-moon rendering; subtle mantra glyphs; calm yogic posture.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape with river and distant hills; sun and moon in a symbolic meeting; delicate mantra ribbon around the meditator."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere-yogic","suggested_raga":"Todi","pace":"slow-steady","voice_tone":"deep, sustained, mantra-like"}
FAQs
The verse is valuable for textual history because it alludes to an aṣṭaśatākṣara (eight-hundred-syllabled) formula and an astral event (Moon and Sun ‘seeing’ each other), suggesting intersections between mantra corpora and observational cosmology.
No explicit geographic location is provided; the terms appear to be technical loci within a cosmological/ritual schema rather than place-names.
It links disciplined meditation on a defined formula with a cosmological observation, presenting ethical purification as integrated with contemplative and ritual knowledge.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.