Varaha Purana 203.48: Adhyaya 203, Shloka 48
Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences
यत्किञ्चिदशुभं कर्म तस्मिन्देशे समुच्छ्रितम् ॥ तस्य देशस्य नैवास्ति वर्जयित्वातुरान्नरान्
yat kiñcid aśubhaṃ karma tasmind eśe samucchritam || tasya deśasya naivāsti varjayitvā turān narān
Welches unheilvolle Tun auch immer in jener Gegend aufgestiegen ist – für jenes Land gibt es kein Wohlergehen, ausgenommen nur die leidenden Menschen, die vom Tadel auszunehmen sind.
Varāha (default speaker within Varāha–Pṛthivī dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A region where inauspicious deeds proliferate loses well-being; the afflicted (ātura) are exempt from blame and should be treated with compassion.","karmic_consequence":"Collective decline (loss of śreyas/auspiciousness) for the region; moral duty to protect the sick/afflicted from scapegoating."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"collective karma and compassion","core_concept":"Adharma has communal externalities; yet dharma requires discriminating judgment—do not attribute collective fault to those suffering illness/distress.","practical_application":"When diagnosing social decline, protect and support the afflicted; reform communal ethics rather than punishing the vulnerable."}
Subject Matter: ["Ethics","Sacred geography (generalized)","Collective harm"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: raudra
Type: cultural geography / moral territory
Related Themes: Builds from individual/occupational failure (203.51–52) to deśa-level consequence; followed by omen/disaster imagery (203.54)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A land darkened by inauspicious acts: villagers quarrel or commit wrongs; meanwhile the sick lie apart, shown as not culpable, receiving care.","item_prompts":["Varāha as moral judge/teacher","a map-like landscape with darkened patches","figures engaged in wrongdoing (gambling, deceit, violence) subtly depicted","an infirm person attended by a caregiver","contrast of blame vs compassion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural narrative: deśa split into auspicious/inauspicious zones; stylized sickbed scene with compassionate attendants; Varāha presiding calmly.","tanjore_prompt":"Central Varāha with gold aura; below, two registers: ‘adharma town’ in dull tones and ‘care for ātura’ in brighter tones; ornate frame.","mysore_prompt":"Mysore realism: village street with moral disorder; separate quiet corner with physician/caregiver; Varāha’s gesture indicating exemption.","pahari_prompt":"Pahari village panorama; moral drama in small vignettes; tender depiction of the afflicted; Varāha as guiding deity near a sacred tree."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave-compassionate","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"deep, judicial, softened on ‘ātura’ clause"}
FAQs
It illustrates a common premodern idea of collective moral-ecological impact, where a community’s actions are linked to the perceived fortune of a territory.
No specific place-name is given; the term deśa is generic (“region/territory”).
Harmful actions are portrayed as damaging to the wider community; the text also signals an ethical nuance by exempting the afflicted from culpability.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.