Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.58: Adhyaya 202, Shloka 58

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

तस्माद्देशात्ततो मुक्तस्ततः सूकरतां व्रजेत् ॥ महिषः कुक्कुटश्चैव शशो जम्बूक एव च ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 202.58

tasmād deśāt tato muktas tataḥ sūkaratāṃ vrajet || mahiṣaḥ kukkuṭaś caiva śaśo jambūka eva ca

Von jenem Ort befreit, wird er dann in den Zustand eines Schweins eingehen; danach (wird er) Büffel, Hahn und auch Hase und Schakal.

तस्मात्from that
तस्मात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; सर्वनाम
देशात्from the place/country
देशात्:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootदेश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन
ततःthereafter
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
मुक्तःreleased/freed
मुक्तः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमुच् (धातु) + क्त (कृदन्त)
Formभूतकाले क्त (past passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (of implied ‘he’)
ततःthen
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; क्रियाविशेषण (adverb)
सूकरताम्the state of being a boar
सूकरताम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootसूकरता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (2nd), एकवचन
व्रजेत्may go/should become
व्रजेत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपद
महिषःa buffalo
महिषः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमहिष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
कुक्कुटःa rooster
कुक्कुटः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकुक्कुट (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
शशःa hare/rabbit
शशः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
जम्बूकःa jackal
जम्बूकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootजम्बूक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (emphasis)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)

Varāha (default narrator-instructor in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Karmic taxonomy of rebirth: after release from a punitive state, the jīva enters successive animal births.","karmic_consequence":"Transmigration into pig, buffalo, rooster, hare, and jackal—lower births indicating residual demerit and continued vulnerability."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"saṃsāra / rebirth mechanics","core_concept":"Karma can propel the self through multiple yonis; ‘freedom from one region’ does not equal liberation from saṃsāra.","practical_application":"Seek dharmic conduct and purificatory practices aimed at reducing karmic residue, not merely escaping immediate suffering."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma and Rebirth","Zoological Imagery"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: bibhatsa

Type: cosmic/transmigratory pathway

Related Themes: Varāha Purāṇa 202.65 (prior punishment); Varāha Purāṇa 202.67-68 (prey-status and return to human/hunter)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sequence-panel depiction of the same soul moving through animal forms: pig, buffalo, rooster, hare, jackal—each suggesting a stage of karmic descent.","item_prompts":["five animal forms in order","transitional aura or subtle body thread linking forms","dark-to-neutral background gradient","didactic caption-like space"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, five vignettes in a single frame, stylized animals with bold contour, linking golden prāṇa-thread between births.","tanjore_prompt":"Tanjore, icon-like medallions for each animal around a central karmic wheel, gold-leaf halos to mark ‘jīva’ continuity.","mysore_prompt":"Mysore, delicate rendering of each animal with soft shading, a subtle luminous line connecting them, restrained palette.","pahari_prompt":"Pahari, narrative strip with hillside/forest hints for hare and jackal, village edge for pig/buffalo, clear sequential storytelling."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"medium, enumerative clarity on each animal name","voice_tone":"measured, instructive"}

P
Purāṇic Literature
D
Dharma Discourse
K
Karmic Theory
R
Rebirth Taxonomies

FAQs

Enumerations of rebirth as specific animals are a widespread Purāṇic device that links ethical discourse with culturally intelligible zoological categories.

The verse mentions “that region” (tasmād deśāt) without specifying a named place.

The narrative presents rebirth as a graded consequence of wrongdoing, emphasizing continuity between conduct and future embodiment.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App