Varaha Purana 201.35: Adhyaya 201, Shloka 35
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
अदृश्याश्चैव दृश्याश्च तद्बलं तमसावृताः ॥ ततस्ते शरणं जग्मुर्ज्वरं परमभीषणम् ॥
adṛśyāś caiva dṛśyāś ca tadbalaṃ tamasāvṛtāḥ || tatas te śaraṇaṃ jagmur jvaraṃ paramabhīṣaṇam ||
Sowohl die Unsichtbaren als auch die Sichtbaren—jene Kräfte, von Finsternis umhüllt—gingen daraufhin, um Zuflucht zu suchen, zu Jvara, dem überaus Schrecklichen.
Narrator (default framework: Varāha-to-Pṛthivī context, not explicit here)
FAQs
It illustrates a common Purāṇic narrative technique: abstract conditions (like fever/affliction) are personified as agents within mythic history, reflecting premodern South Asian ways of conceptualizing disease, fear, and protection.
No geographic location is named in this verse fragment.
The verse primarily conveys a narrative motif—seeking refuge under overwhelming fear—rather than a direct ethical injunction.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.