Varaha Purana 200.60: Adhyaya 200, Shloka 60
Description of the Forms of Infernal Torments
Naraka Yātanās
वैश्यात्क्षत्रियतां याति तस्माच्च ब्राह्मणो भवेत् ॥ ब्राह्मणत्वमपि प्राप्तः पापकर्मा दुरात्मवान्
vaiśyāt kṣatriyatāṃ yāti tasmāc ca brāhmaṇo bhavet || brāhmaṇatvam api prāptaḥ pāpakarmā durātmavān
Vom Stand eines Vaiśya gelangt er in den Stand eines Kṣatriya, und von dort kann er ein Brāhmaṇa werden. Selbst nachdem er das Brāhmaṇa-Sein erlangt hat, bleibt ein Mensch mit sündhaften Taten—von verderbter Gesinnung—(an die Folgen gebunden).
Varāha (default framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Varṇa-ascent is portrayed as karma-linked (Vaiśya→Kṣatriya→Brāhmaṇa), yet even Brāhmaṇa status does not nullify sin; conduct governs consequence.","karmic_consequence":"Sinful action (pāpakarma) continues to bind and ripen into suffering/decline despite high status; righteous conduct supports ascent and stability."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"primacy of karma over external identity","core_concept":"External attainment (even brāhmaṇatva) cannot shield one from karmic law; inner disposition and deeds determine bondage or liberation-trajectory.","practical_application":"Do not rely on rank, learning, or ritual alone; practice truthfulness, non-injury, purity, and self-control; undertake expiation when wrongdoing occurs."}
Subject Matter: ["Ethics","Historical Dharma-shastra"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: normative-ethical domain
Related Themes: Varāha Purāṇa 200.65 (karma-bound ascent); Varāha Purāṇa 200.67 (mind as root of self-betrayal)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sequence of figures ascending in attire/insignia from Vaiśya to Kṣatriya to Brāhmaṇa, overlaid with a shadow of pāpa clinging to the last figure to show that sin persists despite status.","item_prompts":["three ascending figures with subtle class markers","a dark stain/shadow labeled pāpa near the brāhmaṇa figure","scales of justice or karmic ledger motif","a warning gesture from an unseen teacher"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: tiered composition; ornamental class markers; pāpa-shadow as stylized dark aura; didactic clarity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted ascent steps; brāhmaṇa figure with contrasting dark enamel-like aura indicating pāpa; temple-like framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant gradation of costumes; nuanced facial expressions; moral contrast via light/shade.","pahari_prompt":"Pahari: hillside ascent metaphor; figures on a path; a dark cloud following the last figure; subtle moral symbolism."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, sober","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, cautioning"}
FAQs
It shows how Purāṇic texts sometimes integrate social categories into karmic narratives, a topic important for intellectual and social history research.
None; the verse is concerned with ethical character and social classification.
Attained status does not negate moral accountability; ethical quality (pāpakarman vs. virtuous conduct) remains decisive.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.