Varaha Purana 2.55: Adhyaya 2, Shloka 55
Cosmogony and the Ninefold Creation: Rudra’s Origin and the Prelude to the Sāvitrī-Veda Narrative
तस्मिन् स्थितस्य तपसि राज्ञो वै चक्रवर्त्तिनः । उपेयाद् नारदस्तत्र दिदृक्षुर्धर्मचारिणम् ॥ २.५४ ॥
tasmin sthitasya tapasi rājño vai cakravarttinaḥ | upeyād nāradas tatra didṛkṣur dharmacāriṇam || 2.54 ||
Während jener König, der Weltenherrscher (Cakravartin), standhaft in der Askese verweilte, kam Nārada dorthin, um den zu sehen, der Dharma übte.
Varāha (default narrative voice per instruction; speaker not explicit in verse fragment)
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a renowned sage (Nārada) approaches a ruler engaged in tapas, linking ideals of kingship with ascetic discipline and ethical governance in Sanskrit literary culture.
No specific place-name is stated in this verse; it only indicates that Nārada approached “there” (tatra), with the location dependent on the surrounding narrative context.
The verse foregrounds dharma-centered conduct (dharmacārin) and disciplined austerity (tapas) as valued qualities, especially in the portrayal of an ideal ruler.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.