Varaha Purana 197.4: Adhyaya 197, Shloka 4
The Division of the Gates of Yama’s City and the Description of the Tribunal Hall
प्रवेशस्तत्र तेषां हि विहितो धर्मदर्शिनाम् ॥ राजते गोपुरं सर्वं शारदाभ्रचयप्रभम् ॥
praveśas tatra teṣāṃ hi vihito dharma-darśinām || rājate gopuraṃ sarvaṃ śāradābhra-caya-prabham ||
Wahrlich, der Eintritt dorthin ist denen vorgeschrieben, die das Dharma erkennen. Das ganze Gopura erstrahlt, mit dem Glanz von Scharen herbstlicher Wolken.
Ṛṣiputra (continuation; explicit in 197.1)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Entry is prescribed for dharma-seers (dharmadarśin): moral-spiritual qualification governs access to the sacred precinct.","karmic_consequence":"Right discernment and dharmic conduct grant entry/participation; lack of dharma-vision implies exclusion and loss of kṣetra-associated merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as vision (darśana)","core_concept":"Dharma is not merely rule-following but ‘seeing’—discernment that qualifies one to cross thresholds into higher sanctity.","practical_application":"Before pilgrimage/temple-entry, cultivate viveka (discernment), cleanliness, truthfulness, and reverent intent; treat access as responsibility, not entitlement."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: regulated sacred entrance
Related Themes: Varāha Purāṇa: dharma-discourse sections where adhikāra and purity are prerequisites (general parallel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"At the entrance, the entire gopura gleams with the cool-white glow of piled autumn clouds; a sense of regulated entry for the dharma-seeing.","item_prompts":["gopura bathed in soft white-silver light","autumn cloud masses behind/around","a small group of disciplined pilgrims/sages at the threshold","subtle boundary markers (gate, guards, inscriptions)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: pale cloud-like aureole around gopura, calm figures at the gate, emphasis on purity and symmetry, minimal fiery tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf outlines with pearly white highlights to evoke śārada clouds, formal gate scene with inscription panel about dharma.","mysore_prompt":"Mysore: soft luminous whites and greys for cloud-radiance, elegant figures in restrained poses, architectural clarity.","pahari_prompt":"Pahari: misty white cloud wash, slender gopura silhouette, small figures at the gate, quiet contemplative mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, clarifying","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow-medium","voice_tone":"calm, authoritative, contemplative"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic 'ethical zoning' of sacred space—entry framed as appropriate for dharma-oriented persons—alongside a classic poetic simile used in architectural description.
No named site appears in this excerpt; it describes an entry policy and the appearance of a gopura.
Access is associated with dharma-darśana—conduct and discernment are presented as prerequisites for approaching certain sacred precincts.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.