Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 191.20 — Adhyaya 191, Shloka 20

Section on the Origin of Madhuparka and the Procedure for Its Ritual Donation

सामासाद्य ततः कृत्वा मम कर्मपरायणः॥ उचितेनोपचारेण यत्त्वया परिपृच्छितम्॥

sāmāsādya tataḥ kṛtvā mama karma-parāyaṇaḥ || ucitenopacāreṇa yat tvayā paripṛcchitam ||

Nachdem du dich in gebührender Weise genähert und als dem meinen Ritus Ergebener gehandelt hast, soll es mit angemessenen Ehrenbezeugungen geschehen—gemäß dem, wonach du gefragt hast.

sāmāsādyahaving approached/attained
sāmāsādya:
tataḥthen
tataḥ:
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
mamamy
mama:
karma-parāyaṇaḥdevoted to the prescribed act/rite
karma-parāyaṇaḥ:
ucitenaappropriate
ucitena:
upacāreṇawith service/attentions
upacāreṇa:
yatthat which
yat:
tvayāby you
tvayā:
paripṛcchitamasked/inquired
paripṛcchitam:

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/engaged (implied by ‘what you asked’)","key_question":"How should one approach and perform the Lord’s rite with proper upacāra in response to the earlier inquiry?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Approach properly and perform the rite as devoted to the Lord’s act (karma-parāyaṇa), using fitting attentions (ucita-upacāra) in accordance with the inquirer’s request.","karmic_consequence":"Proper approach and appropriate upacāra complete the rite and secure its merit; casual/irreverent approach undermines the rite’s fruit and violates devotional etiquette."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"devotional discipline","core_concept":"Right relationship to the divine is enacted through proper approach, sustained devotion to the Lord’s rite, and context-appropriate service.","practical_application":"Before worship or offering, cultivate respectful approach (physical and mental), then perform upacāras suited to the rite and one’s capacity, aligned with scriptural instruction."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: None

Related Themes: Varāha Purāṇa 191.17 (proper conduct and service as dear to the Lord); Varāha Purāṇa 191.18–21 (specific madhuparka procedure as an example of ucita-upacāra)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee approaches the deity with measured steps and respectful posture, then performs upacāra—offering, water, seat, and madhuparka—following the instruction just given.","item_prompts":["approaching devotee","Varāha deity or teacher-form","upacāra items (āsana, arghya, pādya, madhuparka)","folded hands","ritual lamp and bell"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: processional approach toward Varāha, stylized upacāra set arranged symmetrically, strong ornamental borders, devotional stillness.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate sanctum with gold arch, devotee approaching with tray, gleaming vessels, rich jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: temple interior with soft illumination, detailed upacāra items, graceful devotee posture, refined realism.","pahari_prompt":"Pahari: simple shrine scene, gentle movement of approach, minimal props but clear upacāra tray, lyrical background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"guiding-instruction","suggested_raga":"Khamas","pace":"medium","voice_tone":"firm yet devotional"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Instruction
H
Hospitality Etiquette

FAQs

It exemplifies the didactic style of Purāṇas: inquiry followed by procedural guidance, emphasizing propriety (ucita) in ritual hospitality.

None; the verse concerns demeanor and method rather than place.

To respond to inquiry with correct practice and to perform rites with appropriate, respectful attentions.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App