Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.35: Adhyaya 187, Shloka 35

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

सप्तकृत्वस्ततस्तत्र युगपత్సमुपाविशत् ॥ दत्त्वा तु मांसशाकानि मूलानि च फलानि च

Sanskrit recitationVaraha Purana 187.35

saptakṛtvas tatas tatra yugapat samupāviśat || dattvā tu māṃsaśākāni mūlāni ca phalāni ca

Dann setzte er sich dort siebenmal gemeinsam nieder (in der gebührenden Abfolge); und er brachte Fleisch und Gemüse dar, ebenso Wurzeln und Früchte.

सप्तकृत्वःseven times
सप्तकृत्वः:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootसप्त-कृत्वस् (प्रातिपदिक)
Formद्विगु-समास (numeral compound) used adverbially; अव्ययवत् ‘seven times’
ततःthen/thereafter
ततः:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formअव्यय; स्थान/काल-निर्देशक (ablatival adverb) ‘then/from there’
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Locative sense)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
युगपत्simultaneously/at once
युगपत्:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootयुगपत् (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb) ‘simultaneously/at once’
समुपाविशत्sat down/entered and sat
समुपाविशत्:
क्रिया (Main action)
TypeVerb
Rootसम्-उप-आ-विश् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/लङ्), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
दत्त्वाhaving given
दत्त्वा:
पूर्वकाल (Prior action)
TypeVerb
Rootदा (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-भाव (Gerund); ‘having given’
तुindeed/and
तु:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
मांसशाकानिmeat and vegetables
मांसशाकानि:
कर्म (Karma/Object of dattvā)
TypeNoun
Rootमांस-शाक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; इतरेतर-द्वन्द्वः: मांसं च शाकं च
मूलानिroots
मूलानि:
कर्म (Karma/Object; in list)
TypeNoun
Rootमूल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
and
:
सम्बन्ध (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)
फलानिfruits
फलानि:
कर्म (Karma/Object; in list)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन
and
:
सम्बन्ध (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय (conjunction)

Varāha (default, not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"None (procedural narration continues)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"The performer sits/undertakes the seating sequence seven times and offers specified food categories—meat, vegetables, roots, and fruits—according to the rite’s allowance.","karmic_consequence":"When offered per rule and recipient-eligibility, the śrāddha is strengthened; offering prohibited items (where prohibited) or with wrong intent creates doṣa and reduces fruit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga (precision in action)","core_concept":"Repetition and completeness in prescribed action cultivate steadiness and ensure the intended saṃskāra-fruit.","practical_application":"Follow the rite’s counted steps carefully (e.g., repeated honors/seatings) and keep offerings categorized and orderly."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Type: ritual setting (śrāddha maṇḍala)

Related Themes: Varāha Purāṇa 187.39 (sevenfold honoring; dakṣiṇā and kuśa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual meal-offering scene with multiple dishes—meat, greens, roots, fruits—presented in a structured, repeated sequence, suggesting sevenfold performance.","item_prompts":["seven small markers/knots/lamps to indicate repetition","offering plates with distinct food groups","seated brāhmaṇas in a row","officiant placing offerings with measured gestures"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: richly patterned banana-leaf feast layout, clear separation of food types, repeated motifs to imply seven times, dignified seated brāhmaṇas.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent offering spread with gold accents on vessels, frontal seated figures, decorative borders; repetition shown via seven lamps or seven plates.","mysore_prompt":"Mysore: detailed cuisine depiction, refined faces, soft interior lighting; sevenfold indicated by seven flowers/lamps aligned near the offerings.","pahari_prompt":"Pahari: intimate communal feeding scene, delicate colors, narrative clarity; sevenfold suggested by seven small bowls in a neat line."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, ceremonial","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"solemn, steady"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual
O
Offering Materials
T
Textual Variants (dietary categories)

FAQs

It provides a concrete inventory of offerings and a repeated (sevenfold) action pattern, both useful for reconstructing ritual norms and their textual transmission.

No geographic site is mentioned.

Methodical generosity within a prescribed framework—offering designated foods in a structured manner.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App