Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 185.29: Adhyaya 185, Shloka 29

Installation of a Bronze

Kāṁsya) Icon (Arcā

नाशयिष्यामि तं देवि सत्यं मतेद्ब्रवीमि ते ॥ जलस्य बिन्दवो यावन्मम गात्रेषु तिष्ठति

Sanskrit recitationVaraha Purana 185.29

nāśayiṣyāmi taṃ devi satyaṃ mat-ed bravīmi te || jalasya bindavo yāvan mama gātreṣu tiṣṭhati

Ich werde ihn vernichten, o Göttin—diese Wahrheit, wie ich sie verstehe, verkünde ich dir—solange die Wassertropfen auf meinen Gliedern verweilen.

nanot
na:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormNegation particle (निषेध)
āśayiṣyāmiI will destroy
āśayiṣyāmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootā-śī/śay (धातु)
FormFuture (लृट्), Parasmaipada, 1st person (उत्तमपुरुष), Singular
tamhim / that one
tam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd), Singular
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (8th), Singular
satyamtruly
satyam:
Avyaya (अव्यय/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootsatya (प्रातिपदिक)
FormAdverbial accusative (क्रियाविशेषणरूपेण द्वितीया) meaning 'truly'
matetindeed (reading uncertain)
matet:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootmat (अव्यय)
FormParticle (निपात); used as emphatic/asseverative (textual reading uncertain)
bravīmiI say
bravīmi:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
FormPresent (लट्), Parasmaipada, 1st person, Singular
teto you
te:
Sampradana (सम्प्रदान/Recipient)
TypeNoun
Rootyusmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Dative (4th/चतुर्थी), Singular
jalasyaof water
jalasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootjala (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Genitive (6th), Singular
bindavaḥdrops
bindavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbindu (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st), Plural
yāvatas long as
yāvat:
Avyaya (अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootyāvat (अव्यय)
FormCorrelative indeclinable (यावत्) meaning 'as long as'
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Genitive (6th), Singular
gātreṣuin (my) limbs/body
gātreṣu:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootgātra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Locative (7th/सप्तमी), Plural
tiṣṭhatiremains / stands
tiṣṭhati:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धातु)
FormPresent (लट्), Parasmaipada, 3rd person, Singular

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Direct address to Devī (Bhu-devī implied), giving a vow/assurance of destruction of an adversary and stating a time-limit metaphor tied to water-drops on his limbs."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Receptive/attentive; implied concern about moral-cosmic order and consequences.","key_question":"Implicit: what is the assured consequence and duration of Varāha’s protective action/pledge within the moral-cosmic order?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Varāha states a सत्य-वचन (truthful vow) guaranteeing destruction of the target, framed with a ritual-cosmic time marker (as long as water-drops remain on his body).","karmic_consequence":"Upholds moral causality: divine pledge ensures inevitable retribution/protection; breach is not contemplated (deity’s vow is unfailing)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Water on the deity’s limbs functions as a liminal marker between ritual act and cosmic consequence—suggesting that even transient ritual states (wetness after स्नान/abhisheka) can index vast cosmic commitments.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: जल-बिन्दु as remnants of abhiṣeka/snāna; the deity’s body as the altar-field where ritual state anchors cosmic action.","vedantic_connection":"Efficacy of satya (truth) as a manifestation of īśvara-śakti; the Lord’s resolve (saṅkalpa) is the causal ground behind time-bound phenomena."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Satya/saṅkalpa and moral causality","core_concept":"The Lord’s truthful resolve guarantees the fruition of justice; cosmic order is upheld through divine saṅkalpa.","practical_application":"Cultivate truthfulness and trust in dharmic causality; in ritual contexts, treat vows/mantras as binding commitments, not mere speech."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]

Primary Rasa: Vīra

Secondary Rasa: Adbhuta

Related Themes: 185.33.0; 185.34.0; 185.35.0

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (anthropomorphic or boar-headed) speaks solemnly to Bhū-devī, his body still wet from ablution/abhisheka, emphasizing an unbreakable vow.","item_prompts":["Varāha with water droplets on limbs","Bhū-devī listening with folded hands","ritual vessel (kalaśa) nearby","aura signifying vow/saṅkalpa"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: boar-headed Varāha with stylized water-beads on skin, Bhū-devī in ornate jewelry, warm earthy palette, strong outlines, temple-ritual ambience.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with gold-leaf halo, embossed ornaments, visible water droplets as pearl-like highlights, Bhū-devī seated reverently, rich reds/greens.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate shading, refined facial expressions, subtle wet sheen on Varāha’s limbs, calm courtly ritual setting with kalaśa and lamps.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate dialogue under a simple pavilion, soft hills in background, Varāha’s wet limbs indicated with fine white dots, Bhū-devī modest and attentive."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Solemn, oath-like","suggested_raga":"Bhairav","pace":"Medium-slow","voice_tone":"Grave, declarative, steady"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
M
Moral Causality
R
Ritual Studies

FAQs

It illustrates how Purāṇic texts use ritual imagery (water droplets on the deity) to frame moral consequences in vivid, performative language.

No geographic location is mentioned; the verse employs bodily and ritual imagery rather than spatial description.

That disrespect toward protected figures (teachers/devotees) is treated as a serious moral breach with stated consequences.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App