Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 170.19: Adhyaya 170, Shloka 19

The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship

including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics

एवमन्नप्राशनं च चूडोपनयनं तथा ॥ अतःपरं च गोदानं वैवाहिकमनुत्तमम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 170.19

evam annaprāśanaṃ ca cūḍopanayanaṃ tathā | ataḥ paraṃ ca godānaṃ vaivāhikam anuttamam ||

So wurden das Erstspeiseritual (annaprāśana), die Tonsur und die Initiation (cūḍā und upanayana) vollzogen; danach folgten die Kuhgabe (godāna) und das unvergleichliche Eheritual (vaivāhika).

evamthus, in this manner
evam:
Sambandha (सम्बन्ध/प्रकार)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)
anna-prāśanamfirst feeding of solid food (annaprāśana rite)
anna-prāśanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootanna (प्रातिपदिक) + prāśana (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (anna-sya prāśanam)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction (समुच्चयबोधक)
cūḍā-upanayanamtonsure and initiation (upanayana) rites
cūḍā-upanayanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootcūḍā (प्रातिपदिक) + upanayana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; समासः इतरेतर-द्वन्द्वः (cūḍā ca upanayanam ca)
tathālikewise, also
tathā:
Sambandha (सम्बन्ध/प्रकार)
TypeIndeclinable
Roottathā (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)
ataḥthereafter, from that (point)
ataḥ:
Apādāna (अपादान/कारण)
TypeIndeclinable
Rootataḥ (अव्यय)
FormAvyaya; adverb (क्रियाविशेषण)
paramafterwards, next
param:
Adhikaraṇa (अधिकरण/काल)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; used adverbially (परं = afterwards)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction
go-dānamgift of a cow
go-dānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootgo (प्रातिपदिक) + dāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; समासः षष्ठी-तत्पुरुषः (goḥ dānam)
vaivāhikampertaining to marriage
vaivāhikam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootvaivāhika (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; agrees with godānam
anuttamamunsurpassed, excellent
anuttamam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootanuttama (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative, Singular; superlative sense; agrees with godānam

Varāha (default, speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Enumerates key saṃskāras: annaprāśana, cūḍā, upanayana; later go-dāna and the proper marriage rite—mapping an ideal dharmic life-course.","karmic_consequence":"Performing saṃskāras sustains varṇāśrama order, personal purity, and eligibility for Vedic duties; omission is implied to weaken dharmic standing and ritual fitness."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"normative dharma","core_concept":"Human life is a yajña-like progression; saṃskāras refine the person (saṃskṛti) and align individual growth with cosmic/social order.","practical_application":"Observe age-appropriate saṃskāras with competent officiants; pair major transitions with charity (especially go-dāna) and ethical household discipline."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: śraddhā

Type: dharma/saṃskāra domain

Related Themes: Varāha Purāṇa 170.18.0-170.19.0 (birth and celebratory dāna leading into saṃskāra sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A montage-like depiction of successive saṃskāras: first feeding, tonsure, sacred-thread initiation, cow-gift, and a dignified wedding ceremony.","item_prompts":["annaprāśana feeding gesture with small bowl","cūḍā tonsure with barber/ritual tools","upanayana with yajñopavīta and staff","cow with garland for go-dāna","wedding fire (agni) and couple circumambulating"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sequential panels within one frame, stylized ritual implements, warm devotional palette, clear iconography for each saṃskāra, minimal background clutter.","tanjore_prompt":"Tanjore: multi-panel narrative with gold-leaf on sacred thread, ornaments, and agni; ornate borders separating rites; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: elegant narrative sequence with refined faces, detailed ritual objects, soft lighting around agni, balanced spacing between scenes.","pahari_prompt":"Pahari: storybook sequence with delicate lines, pastel palette, small vignettes for each rite, emphasis on human tenderness and ritual clarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, auspicious, structured","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"measured, authoritative, clear enunciation"}

C
Classical Literature
D
Dharmaśāstra Traditions
R
Ritual Studies
V
Vaishnavism

FAQs

It catalogues major saṃskāras (life-cycle rites), reflecting how Purāṇic literature preserves and popularizes Dharmaśāstra-aligned household ritual culture.

No specific location is named in this verse.

The passage foregrounds orderly completion of socially recognized rites, presenting household responsibility as a structured ethical ideal.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App