Varaha Purana 17.14: Adhyaya 17, Shloka 14
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
एवं स राजा विविधानुपायान् वराश्रमे प्रेक्षमाणो विवेश । तस्मिन् प्रविष्टे तु स तीव्रतेजा महातपाः पुण्यकृतां प्रधानः । दृष्टो यथा भानुरनन्तभानुः कौश्यासने ब्रह्मविदां प्रधानः ॥ १७.१४ ॥
evaṃ sa rājā vividhānupāyān varāśrame prekṣamāṇo viveśa | tasmin praviṣṭe tu sa tīvratejā mahātapāḥ puṇyakṛtāṃ pradhānaḥ | dṛṣṭo yathā bhānur anantabhānuḥ kauśyāsane brahmavidāṃ pradhānaḥ || 17.14 ||
So trat der König, nachdem er verschiedene Mittel und Umstände erwogen hatte, in die vortreffliche Einsiedelei ein. Als er eingetreten war, erblickte er einen großen Asketen von glühender Tejas‑Kraft — den Ersten unter den Verdienstvollen —, gleich der Sonne von grenzenlosem Glanz, auf einem Sitz aus Kuśa‑Gras, den Vornehmsten unter den Brahman‑Kennern.
Varāha (default narrative frame; explicit speaker not indicated in this verse fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"A king should seek counsel in an āśrama and approach brahma-vid sages with humility to learn proper means (upāya) and righteous governance.","karmic_consequence":"Seeking saintly counsel redirects power toward merit and stability; ignoring such counsel leads to misrule and ethical decline (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"guru-upāsanā / knowledge through humility","core_concept":"True guidance for power (rājya) comes from brahman-knowledge embodied in tapas; radiance symbolizes inner realization.","practical_application":"Approach teachers with receptivity; for leaders, institutionalize consultation with the wise before acting."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Ascetic Culture","Kingship and Counsel"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: āśrama (forest hermitage)
Related Themes: Varāha Purāṇa: recurring motif of kings approaching sages in āśramas for dharma instruction (general internal parallel)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king entering a tranquil hermitage; inside, a radiant sage seated on a kuśa mat, glowing like the sun; attendants or disciples nearby; forest backdrop.","item_prompts":["king with modest posture","āśrama hut","kuśa-grass seat","radiant halo-like aura","disciples with water-pot and staff","forest trees and dappled light"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal sage with luminous aura; king in respectful stance; stylized āśrama architecture; warm sun-like palette around the sage.","tanjore_prompt":"Tanjore: sage as central icon with gold-leaf aura; kuśa seat rendered ornamentally; king smaller, hands folded; rich temple-like framing.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly king; subtle glow around sage; detailed kuśa texture; serene forest depth.","pahari_prompt":"Pahari: intimate hermitage scene; soft radiance wash; delicate linework for kuśa and foliage; king approaching along a path."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, luminous","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, elevated, with sustained vowels on radiance similes"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative motif: a ruler seeks guidance by approaching an āśrama, highlighting the cultural ideal of kingship tempered by consultation with learned ascetics.
No specific toponym is provided in this verse; it mentions a “vara-āśrama” (an excellent hermitage) without naming a particular site.
The verse foregrounds epistemic humility and ethical governance: the king approaches a brahmavid (knower of Brahman), implying that power is ideally guided by learning, restraint, and counsel.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.