←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 149.7: Adhyaya 149, Shloka 7

The Sacred Geography and Merit of Dvārakā

द्वारकेति च विख्याता पुरी तत्र स्थिता अभवत् ॥ या च देवपुरी रम्या विश्वकर्मविनिर्मिता ॥

Recitation with translationVaraha Purana 149.7

dvāraketi ca vikhyātā purī tatra sthitā abhavat || yā ca devapurī ramyā viśvakarmavinirmitā

Dort stand eine Stadt, bekannt als Dvārakā—lieblich wie eine Götterstadt—erbaut von Viśvakarman.

द्वारकाDvārakā
द्वारका:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootद्वारका (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; इति-शब्देन नामनिर्देशः
इतिthus; called
इति:
Sambandha (सम्बन्ध/Quotative)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; नामनिर्देशक/उद्धरण
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
विख्याताrenowned
विख्याता:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootवि-ख्यात (कृदन्त; √ख्या धातु, क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (पुरी)
पुरीcity
पुरी:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootपुरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक
स्थिताsituated; established
स्थिता:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootस्था (कृदन्त; √स्था धातु, क्त)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (पुरी)
अभवत्was; came to be
अभवत्:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√भू (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन
याwhich
या:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun referring to पुरी)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय
देव-पुरीcity of the gods
देव-पुरी:
Karta (कर्ता/Subject-apposition)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + पुरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (देवानां पुरी)
रम्याlovely
रम्या:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootरम्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (देवपुरी/या)
विश्वकर्म-विनिर्मिताconstructed by Viśvakarman
विश्वकर्म-विनिर्मिता:
Karta (कर्ता/Subject-qualifier)
TypeAdjective
Rootविश्वकर्मन् (प्रातिपदिक) + विनिर्मित (कृदन्त; √मा/√निर्मा धातु, क्त; with वि-निर्)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—तृतीया-तत्पुरुषः (विश्वकर्मणा विनिर्मिता)

Varāha (narrative voice continuing)

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
P
Purāṇic Sacred Places
A
Architectural Mythology

FAQs

It preserves a Purāṇic memory of Dvārakā as an idealized, divinely engineered city—important for cultural geography and later pilgrimage literature.

Dvārakā, commonly associated by scholars with the western Indian coastal region (modern Dwarka area in Gujarat), though Purāṇic geography blends mythic and historical layers.

Implicitly, it elevates civic order and craftsmanship as cultural ideals, linking built environments with moral and cosmic order.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play