Varaha Purana 147.31: Adhyaya 147, Shloka 31
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
तत्र स्नानं प्रकुर्वीत पञ्चरात्रोषितो नरः ॥ पञ्चानामपि यज्ञानां फलमाप्नोति मानवः ॥
tatra snānaṃ prakurvīta pañcarātroṣito naraḥ | pañcānām api yajñānāṃ phalam āpnoti mānavaḥ ||
Dort soll ein Mensch, der fünf Nächte verweilt hat, das rituelle Bad vollziehen; der Mensch erlangt auch die Frucht von fünf Yajñas (Opfern).
Unspecified (defaults to primary dialogue frame: Varāha as narrator/instructor)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mūlavaṭa / pañca-dhārā tīrtha-complex (implied continuation)","parikrama_context":"Specifies a multi-night stay (pañcarātra) typical of structured tīrtha-parikramā observances, suggesting a timed circuit or station-retreat.","krishna_connection":"Yajña-phala equivalence at a Vraja/Mathurā tīrtha anticipates bhakti-era valuation of kṣetra-sevā over costly śrauta rites, later prominent in Kṛṣṇa-centered pilgrimage culture."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Stay five nights at the tīrtha and perform snāna; thereby one gains the fruit of five yajñas.","karmic_consequence":"Observance grants pañca-yajña-phala (high merit) without performing the full sacrificial complex; omission loses this equivalence."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Pañcarātra-tīrtha-vāsa-snāna (five-night observance)","tithi_month":"Not specified (site-based)","promised_fruit":"Fruit equal to five sacrifices (pañca-yajña-phala)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The tīrtha compresses yajña into embodied practice: residence (vāsa) + bath (snāna) becomes a substitute for elaborate sacrifice, implying that sacred space and disciplined conduct can ‘ritualize’ the body as altar.","yajna_varaha_imagery":"Five-night vow ↔ fivefold yajña fruit; aligns with the nearby ‘five streams’ motif as a naturalized pañca-yajña schema.","vedantic_connection":"Suggests an inward/accessible ritual economy: merit is attainable through regulated practice and devotion, hinting at a move from external complexity to concentrated sādhana."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma pragmatics (accessible merit)","core_concept":"Dharma adapts: when śrauta yajñas are difficult, tīrtha-based disciplined practice can confer analogous fruit.","practical_application":"Adopt time-bound vows during pilgrimage (e.g., five-night restraint, purity, regular bathing) as a complete practice, not a casual visit."}
Subject Matter: ["Ritual practice (vow/observance duration)","Merit economy (yajña-phala equivalence)","Sacred geography (tīrtha-based sādhanā)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: śraddhā-bhakti
Type: tīrtha with prescribed residence-duration
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.33 (pañca-dhārā at Mūlavaṭa root); Varāha Purāṇa 147.35 (death after observance; attainment of Lord’s world)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Pilgrims residing near the tīrtha for five nights, performing repeated baths; a subtle visual motif of ‘five’ (five lamps, five streams) underscores the pañca-yajña equivalence.","item_prompts":["five small lamps or five markers for nights","pilgrims’ simple shelters","bathing steps/ghāṭa","banyan/tree or shrine in background","water vessels and prayer gestures"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: narrative panel with repeated bathing scenes suggested by rhythmic composition; five lamps aligned; earthy reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate border with five medallions; central bathing scene; gold highlights on lamps and shrine elements.","mysore_prompt":"Mysore: gentle realism; evening-to-dawn transitions implied; five lamps glowing near the ghāṭa.","pahari_prompt":"Pahari: sequential storytelling in one frame (five-night stay implied by five lamps); delicate landscape and calm water."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Ritual-prescriptive, steady","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"measured, didactic on ‘pañcarātra’ and ‘yajñānām phalam’"}
FAQs
It reflects a Purāṇic strategy of translating large-scale Vedic-sacrificial merit into accessible tīrtha-based practices, relevant to the social history of ritual.
The practice is anchored at the previously named Go-niṣkrama tīrtha; no further modern identification is supplied in this excerpt.
Commitment to a sustained, structured observance (five nights) is presented as a disciplined pathway to culturally valued outcomes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.