Varaha Purana 147.29 — Adhyaya 147, Shloka 29
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
गोलोकं च समासाद्य मोदते नात्र संशयः ॥ अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृत्वा कर्म सुदुष्करम् ॥
golokaṃ ca samāsādya modate nātra saṃśayaḥ | athātra muñcate prāṇān kṛtvā karma suduṣkaram ||
Und nachdem er Goloka erreicht hat, freut er sich—daran besteht kein Zweifel. Dann legt er hier die Lebenshauche ab, nachdem er eine sehr schwere Observanz vollbracht hat.
Unspecified (defaults to primary dialogue frame: Varāha as narrator/instructor)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Go-niṣkrama-tīrtha (continued phala statement)","parikrama_context":"Frames the tīrtha as a merit-yielding station within a yātrā where completion of prescribed austerity culminates in liberation/attainment.","krishna_connection":"Explicit Goloka motif aligns with later Kṛṣṇa-bhakti cosmology; functions as theological bridge from Mathurā geography to Goloka soteriology."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"By completing the difficult observance at this place, one attains Goloka and may relinquish prāṇa here (death at tīrtha after vrata).","karmic_consequence":"Successful completion yields rejoicing in Goloka; the implied ideal death-at-tīrtha after observance grants elevated post-mortem state."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Suduṣkara-karman at the tīrtha (austerity culminating in tīrtha-maraṇa)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Attainment of Goloka and bliss (modate) after completing the hard observance; sanctified death at the site is implied as efficacious."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology + karma-niṣṭhā","core_concept":"Place-sanctity (kṣetra) amplifies the fruit of disciplined action; the highest destination is framed in Vaiṣṇava terms (Goloka).","practical_application":"Undertake austerities with resolve (niścaya) and ethical steadiness; treat pilgrimage as transformative practice rather than merit-collection alone."}
Subject Matter: ["Pilgrimage merit (phala)","Soteriological geography (Goloka motif)","Ascetic/ritual observance (suduṣkara karma)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha as soteriological threshold (death-place/antya-kṣetra motif)
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.31 (one-night stay and snāna); Varāha Purāṇa 147.34–35 (five-night stay; five-yajña fruit; attainment of ‘my world’)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee completing a severe observance at the tīrtha, with a visionary suggestion of Goloka—celestial radiance—signifying the promised destination.","item_prompts":["austere devotee (fasting posture) near water","subtle celestial light/lotus-clouds indicating Goloka","prāṇa departing motif (gentle upward breath/beam)","tīrtha markers and calm riverbank"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devotee in tapas near river; above, stylized celestial realm with lotus motifs; restrained but luminous palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf aura for Goloka vision; ornate lotus-cloud arch; devotee below at tīrtha with minimal background but rich borders.","mysore_prompt":"Mysore: soft, devotional realism; gentle glow above horizon suggesting Goloka; contemplative devotee by water.","pahari_prompt":"Pahari: layered hills/river landscape; small Goloka vignette in sky with delicate lotus-clouds; poetic, airy composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Assured, otherworldly","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"confident, luminous on ‘Golokam’ and ‘modate’"}
FAQs
It exemplifies how Purāṇic tīrtha passages connect ritual practice with post-mortem or transcendent outcomes, informing the history of pilgrimage ideology.
The immediate setting is the tīrtha described earlier (Go-niṣkrama); Goloka is a trans-local cosmographic realm rather than a terrestrial site.
The text valorizes perseverance in demanding observances and frames disciplined practice as linked to well-being and final outcomes.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.