Varaha Purana 144.23: Adhyaya 144, Shloka 23
The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape
वह्निसोमार्क नयनं मनोवाचामगोचरम् ॥ जटाजूटप्रकटितं गङ्गासम्मार्ज्जितांहसम्
vahnīsōmārka nayanaṃ manovācāmagocharam || jaṭājūṭaprakaṭitaṃ gaṅgāsammārjjitāṃhasam
Dessen Augen Feuer, Mond und Sonne sind; jenseits von Geist und Wort; offenbar mit einem Schopf verfilzter Locken; dessen Sünde durch die Gaṅgā abgewaschen wird.
Soma (inferred: stuti sequence)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Gaṅgā (as sacred river reference, not Mathurā-specific)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Triadic eyes (fire-moon-sun) encode cosmic functions (illumination, time, transformation), resonant with purāṇic cosmology where avatāra-forms embody cosmic principles.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit; implicit triad: agni–soma–sūrya as yajña supports; deity as the integrator of sacrificial powers.","vedantic_connection":"Transcendence of mind/speech (manovācām agocara) aligns with apophatic Brahman; yet ‘manifest’ (prakaṭita) indicates compassionate self-revelation."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of transcendence and purification","core_concept":"The divine exceeds cognition and language, yet becomes accessible; purification is linked to sacred flow (Gaṅgā) and divine presence.","practical_application":"Cultivate humility in inquiry (accept limits of speech/mind) while engaging in purifying practices: tīrtha-snāna, japa, and remembrance of the deity’s cosmic form."}
Subject Matter: ["Philosophy","Iconography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: sacred river
Related Themes: Varāha Purāṇa 144.23–27
Visual Art Cues: {"scene_description":"Śiva with three luminous eyes—fire, moon, sun—matted locks bearing Gaṅgā, conveying ineffability and purifying grace.","item_prompts":["third eye blazing (agni)","moon-eye cool glow","sun-eye radiance","jaṭā-jūṭa (matted locks)","Gaṅgā stream emerging from hair","subtle aura indicating ‘beyond mind/speech’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong tri-color eye symbolism (red fire, white moon, golden sun), stylized Gaṅgā stream in jaṭā, serene face.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold sun-eye accents, silvered moon highlights, embossed Gaṅgā wave motif, ornate halo.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced light effects in eyes, delicate water rendering for Gaṅgā, refined ascetic beauty.","pahari_prompt":"Pahari: poetic Himalayan setting hinted, thin Gaṅgā ribbon from hair, emphasis on luminous eyes and quiet wonder."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, meditative","suggested_raga":"Malkauns","pace":"slow","voice_tone":"deep, steady, slightly hushed"}
FAQs
It combines transcendence-language (beyond mind/speech) with concrete iconography (three-eyed, jaṭā), showing how Purāṇic Sanskrit blends philosophical abstraction and visual religio-cultural description.
Gaṅgā is referenced as a sacred river motif; the verse does not specify a particular stretch or pilgrimage ford.
It encodes purification as a theme—moral-psychological cleansing is symbolized through the Gaṅgā’s washing away of defilement.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.