←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 141.8: Adhyaya 141, Shloka 8

The Sacred Greatness of Badarikāśrama

Badrinath Region

स्नानं करोति यस्तत्र त्रिरात्रोपोषितो नरः ॥ अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः ॥

Recitation with translationVaraha Purana 141.8

snānaṁ karoti yastatra trirātropoṣito naraḥ | agniṣṭomasya yajñasya phalaṁ prāpnoti mānavaḥ ||

Der Mensch, der dort nach dreinächtigem Fasten badet, erlangt die Frucht des Agniṣṭoma-Opfers.

snānambath
snānam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
karotidoes/performs
karoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; सम्बन्धसूचक सर्वनाम
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक क्रियाविशेषण
tri-rātra-upoṣitaḥhaving fasted for three nights
tri-rātra-upoṣitaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootत्रि (प्रातिपदिक) + रात्र (प्रातिपदिक) + उपोषित (कृदन्त; √उप-वस्/उपोष्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; तत्पुरुषः—त्रीणि रात्राणि उपोषितः
naraḥman
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
agniṣṭomasyaof the Agniṣṭoma
agniṣṭomasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअग्निष्टोम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (Genitive), एकवचन
yajñasyaof the sacrifice
yajñasya:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootयज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचन
phalamfruit/result
phalam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootफल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
prāpnotiobtains
prāpnoti:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootप्र-आप् (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
mānavaḥhuman
mānavaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमानव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (contextual continuation)

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
V
Vedic Ritual Reception
P
Pilgrimage Studies

FAQs

It shows how Purāṇic literature reinterprets Vedic sacrificial prestige by assigning equivalent merit to pilgrimage austerities, a key development in the history of South Asian ritual culture.

The location is the Badarikāśrama region implied by the chapter; the verse itself uses “there” (tatra).

Undertake disciplined practice (fasting and bathing) with integrity, aligning personal conduct with culturally endorsed forms of merit.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play