Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 140.19: Adhyaya 140, Shloka 19

The Greatness of Kokāmukha (Badarī): Varāha’s Hidden Abode and the Sacred Waters

पश्यते परमां मूर्त्तिमेतां मम न संशयः ॥ तत्र विष्णुपदं नाम स्थानं कोकामुकाश्रितम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 140.19

paśyate paramāṃ mūrttim etāṃ mama na saṃśayaḥ || tatra viṣṇupadaṃ nāma sthānaṃ kokāmukāśritam ||

Er schaut diese höchste Gestalt von Mir — daran besteht kein Zweifel. Dort ist ein Ort namens Viṣṇupada, gelegen bei (oder verbunden mit) Kokāmukā.

पश्यतेsees
पश्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√पश् (धातु)
Formलट्-लकार, प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपद
परमाम्supreme
परमाम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; विशेषणम् (मूर्त्तिम्)
मूर्त्तिम्form/manifestation
मूर्त्तिम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
एताम्this
एताम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम-विशेषणम् (मूर्त्तिम्)
ममmy/of me
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी, एकवचन; सम्बन्ध
no/not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तत्रthere
तत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb of place)
विष्णुपदम्Viṣṇu’s abode/footprint (Viṣṇupada)
विष्णुपदम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootविष्णु + पद (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (विष्णोः पदम्)
नामnamed/called
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनाम-शब्दः; नामनिर्देशे अव्यय (indeclinable used as ‘called’)
स्थानम्place
स्थानम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्थान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
कोकामुकाश्रितम्inhabited/occupied by Kokāmukas
कोकामुकाश्रितम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootकोकामुक + आश्रित (प्रातिपदिक)
Formक्त-प्रत्ययान्त (PPP) ‘आश्रित’; नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (स्थानम्); समासः तत्पुरुषः (कोकामुकैः आश्रितम् / कोकामुक-आश्रितम्)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Where does one behold your supreme form, and what is the sacred place called Viṣṇupada?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Viṣṇupada (at/connected with Kokāmukā)","parikrama_context":"Pilgrimage visitation implied; circumambulation not explicit.","krishna_connection":"Indirect Vaiṣṇava tīrtha-frame; no explicit Kṛṣṇa reference."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Viṣṇupada signifies the Lord’s ‘footprint/abode’—the transcendent station accessible through darśana of the supreme form.","yajna_varaha_imagery":"‘Pada’ as the supreme station (paramaṃ padam) rather than a bodily boar-feature; tīrtha as embodied trace of the divine.","vedantic_connection":"Echo of ‘paramaṃ padam’ as the highest state/abode of Viṣṇu; darśana as a means to orient consciousness toward the transcendent."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theophany / sacred geography","core_concept":"Divine presence is accessible through consecrated places where darśana of the supreme form is promised.","practical_application":"Undertake tīrtha-yātrā with śraddhā; treat darśana as inner recollection (smaraṇa) and ethical reorientation, not mere sightseeing."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Geography","Theophany (vision of form)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: tīrtha / sacred site

Related Themes: Varāha Purāṇa 140.22-24 (ritual acts and fruits at related sites)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha reveals a sacred geography: the place called Viṣṇupada near Kokāmukā where his supreme form is beheld.","item_prompts":["Varāha indicating a distant tīrtha","stone footprint/‘pada’ emblem on a pedestal","pilgrims approaching","inscription ‘Viṣṇupada’ motif","riverbank or shrine setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha pointing toward a shrine with a footprint icon; saturated colors, stylized river and temple architecture; pilgrims in profile.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf footprint emblem and haloed Varāha; ornate shrine labeled Viṣṇupada; rich jewelry and embossed detailing.","mysore_prompt":"Mysore: refined temple vignette with footprint icon; Varāha’s gesture of assurance (‘na saṃśayaḥ’); soft shading, elegant figures.","pahari_prompt":"Pahari: hill-river landscape with small shrine holding a footprint stone; Varāha and Bhu Devī in foreground; delicate pastel palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"revelatory, confident","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-slow","voice_tone":"assured, luminous"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
S
Sacred Geography
P
Pilgrimage Literature

FAQs

It documents a named sacred locus (Viṣṇupada) embedded in Purāṇic pilgrimage mapping, useful for studying how texts encode networks of ritual geography.

A place called Viṣṇupada, associated with a locale named Kokāmukā; precise modern identification is uncertain without additional textual and regional correlates.

The passage emphasizes certainty of transformative vision linked to sacred place—an instruction framed as confidence in disciplined pilgrimage or observance.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App