Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 129.41: Adhyaya 129, Shloka 41

Initiation for the Four Social Orders, Sandhyā Mantra Procedure, and the Merit of Offering Water in a Copper Vessel

चक्राद्वधमभीप्सन्वै सोऽपि मत्कर्मणि स्थितः ॥ दिने दिने विशिष्टं तु शुभं कुर्वंस्तपस्यति ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 129.41

cakrād vadham abhīpsan vai so 'pi mat-karmaṇi sthitaḥ || dine dine viśiṣṭaṃ tu śubhaṃ kurvaṃs tapasyati ||

In der Sehnsucht, durch das Rad zu sterben, blieb auch er in meiner Observanz verankert; Tag für Tag vollbringt er besondere, glückverheißende Taten und übt Askese.

cakrātfrom/by the discus
cakrāt:
vadhamdeath/slaying
vadham:
abhīpsandesiring
abhīpsan:
vaiindeed
vai:
saḥ apihe also
saḥ api:
mat-karmaṇiin my rite/act/observance
mat-karmaṇi:
sthitaḥabiding
sthitaḥ:
dine dineday by day
dine dine:
viśiṣṭamspecial/distinguished
viśiṣṭam:
tuand/indeed
tu:
śubhamauspicious good act
śubham:
kurvandoing
kurvan:
tapasyatipractices austerity
tapasyati:

Narrator voice within Varāha discourse (default: Varāha)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Maintain continuous Viṣṇu-smṛti and resolve (‘When will I be established in Viṣṇu?’) until the prescribed sacred tithi arrives; inner orientation is treated as essential discipline.","karmic_consequence":"Persistent Viṣṇu-centered intention ripens into eligibility for grace at the right time; scattered desire sustains saṃsāric momentum and postpones fruition."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Vaiśākha-śukla-dvādaśī (Viṣṇu-dvādaśī) culmination of Viṣṇu-niṣṭhā","tithi_month":"Vaiśākha, śukla-pakṣa, dvādaśī","promised_fruit":"Becoming ‘established in Viṣṇu’ (viṣṇu-saṃstha)—devotional consummation leading to liberation/Viṣṇu-loka."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Viṣṇu-saṃsthā’ is the inner counterpart of the cosmic cakra: as the universe is held in Viṣṇu, the devotee seeks to be held in Viṣṇu—microcosm aligning with macrocosm at dvādaśī.","yajna_varaha_imagery":"Dvādaśī as the ‘completion day’ (pūrṇāhuti-like) where sustained inner yajña (smṛti/tapas) reaches offering-closure; the mind is the altar, Viṣṇu the fire, remembrance the oblation.","vedantic_connection":"Establishment in Viṣṇu implies firm bhakti/niṣṭhā culminating in surrender; the arrival of dvādaśī symbolizes the maturation of saṃskāras into liberating orientation."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-psychology","core_concept":"Single-pointed longing for Viṣṇu (viṣṇu-niṣṭhā) sustained over time transforms the seeker; sacred time marks the fruition of sustained inner work.","practical_application":"Keep a long-horizon vow: daily remembrance and ethical restraint, with special intensification on Vaiśākha-śukla-dvādaśī (fasting, pūjā, dāna, vigil)."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Ascetic Discipline"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: temporal (tithi/month) sacred time

Related Themes: 129.43.0 (explicit dvādaśī timing); 129.46.0 (daily auspicious acts and tapas); 129.44.0 (promise of Viṣṇu-loka)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee inwardly repeats the thought of becoming established in Viṣṇu as the auspicious Vaiśākha bright Dvādaśī dawns.","item_prompts":["dawn/bright fortnight moon motif","calendar/tithi संकेत","devotee in meditation","Viṣṇu/cakra emblem in the mind-space (halo)","sense of arrival/threshold"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: meditating devotee with stylized moon of śukla-pakṣa, ornate tithi symbols, Viṣṇu/cakra halo above head, warm dawn palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf Viṣṇu/cakra medallion, devotee seated, rich decorative calendar border indicating Vaiśākha-dvādaśī.","mysore_prompt":"Mysore: soft dawn lighting, delicate facial expression of yearning, subtle icon of Viṣṇu in the background, refined ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: gentle dawn landscape, devotee near a riverbank/hermitage, pale moon, minimal shrine, poetic sense of time’s turning."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"yearning yet composed","suggested_raga":"Bageshri","pace":"slow-medium","voice_tone":"introspective, tender, steady"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
V
Vaiṣṇavism
T
Tapas Traditions

FAQs

It documents the Purāṇic ideal of sustained discipline (tapas) linked to a specific vow or ritual program, reflecting social values around self-regulation and merit.

No location is mentioned.

Consistency in ethical-ritual practice—performing “śubha” actions daily—is presented as a model of disciplined conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App