Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 126.53: Adhyaya 126, Shloka 53

The Greatness of Kubjāmraka: Raibhya’s Boon and the Teaching on the Sacred Tīrthas

राजपुत्रवचः श्रुत्वा वधूर्वचनमब्रवीत् ।। अहं सर्पी महाराज पुरा निर्माल्यकूटके

Sanskrit recitationVaraha Purana 126.53

rāja-putra-vacaḥ śrutvā vadhūr vacanam abravīt || ahaṃ sarpī mahārāja purā nirmālya-kūṭake

Als sie die Worte des Königssohnes hörte, sprach die Braut: „O großer König, einst war ich eine Schlangin in Nirmālyakūṭaka.“

राज-पुत्र-वचःthe prince’s words
राज-पुत्र-वचः:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक) + पुत्र (प्रातिपदिक) + वचस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative), एकवचन; ‘राजपुत्रस्य वचः’
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रिया-विशेषण)
TypeIndeclinable
Rootश्रु (धातु) → श्रुत्वा (क्त्वान्त अव्यय/कृदन्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय (gerund); पूर्वकालिक-क्रिया (having heard)
वधूःthe bride/daughter-in-law
वधूः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootवधू (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
वचनम्speech/statement
वचनम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवचन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
अब्रवीत्said/spoke
अब्रवीत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootब्रू (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
अहम्I
अहम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तम-पुरुष-सर्वनाम; प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
सर्पीa she-serpent
सर्पी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसर्पिन्/सर्पी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
महा-राजO great king
महा-राज:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + राजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative), एकवचन
पुराformerly/once
पुरा:
Kāla-adhikaraṇa (काल-अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुरा (अव्यय)
Formअव्यय; कालवाचक-अव्यय (adverb of time)
निर्माल्य-कूटकेin a heap/pile of offerings/garlands (discarded offerings)
निर्माल्य-कूटके:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootनिर्माल्य (प्रातिपदिक) + कूटक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative), एकवचन; ‘निर्माल्यस्य कूटके’

Bride / Vadhū (explicit in verse)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Nirmālyakūṭaka"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-and-rebirth (yoni-parivartana)","core_concept":"Personal identity in Purāṇic narrative is continuous through karma though bodies and species change.","practical_application":"Cultivate ethical restraint and devotion; treat present status as contingent, and avoid actions that cause descent into painful yonis."}

Subject Matter: ["Geography","Karma","Narrative Identity"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: karuna

Type: kūṭaka (peak/knoll/rocky eminence) / toponymic sacred spot

Related Themes: Varāha Purāṇa 126 (continuing narrative of prior births and moral causality)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A bride, newly married, turns to the prince/kingly figure and reveals her former birth as a female serpent, with the named hill/spot indicated in the background.","item_prompts":["bride in royal attire speaking earnestly","listener as prince/king seated","subtle serpent motif (shadow/ornament) indicating former yoni","rocky knoll/peak labeled Nirmālyakūṭaka","twilight grove ambience to suggest secrecy"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette; frontal bride with expressive eyes, hand in kathakali-like mudrā of confession; stylized hill behind; minimal serpent emblem near her feet.","tanjore_prompt":"Tanjore composition with ornate bridal jewelry, gold-leaf halo-like arch; small embossed serpent emblem; architectural frame suggesting a sacred locale.","mysore_prompt":"Mysore painting delicacy; soft shading on faces; detailed textiles; subdued serpent silhouette near the rocky mound.","pahari_prompt":"Pahari miniature: intimate dialogue in a small pavilion opening to a hillside; fine linework; symbolic serpent drawn as a faint overlay behind the bride."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-revelatory","suggested_raga":"Raga Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"confidential, gently astonished"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Narrative
A
Ancient Geography

FAQs

It exemplifies Purāṇic use of metamorphic identity (human/serpent) to articulate moral causality and to anchor narratives to named locales.

Nirmālyakūṭaka is mentioned; without additional chapter context, its modern identification remains uncertain and should be treated as a toponym requiring cross-textual comparison.

The verse implies continuity of moral history across forms of birth, encouraging reflection on responsibility beyond a single lifetime.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App