Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 121.19: Adhyaya 121, Shloka 19

Avoidance of Rebirth in the Womb: Ethical Conduct and the Prevention of Degraded Rebirth

वियोनिं स न गच्छेत मम लोकाय गच्छति ॥ पुनरन्यत्तु वक्ष्यामि तच्छृणुष्वेह माधवि ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 121.19

viyoniṁ sa na gaccheta mama lokāya gacchati || punar anyat tu vakṣyāmi tac chṛṇuṣveha mādhavi

Er wird nicht zu einer niederen Geburt gelangen; er geht in Meine Welt. Und wiederum werde Ich noch Weiteres sagen—höre hier, o Mādhavī.

viyoniṁan evil/low womb (bad birth)
viyoniṁ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootviyoni (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया (accusative), एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पुंलिङ्ग, प्रथमा (nominative), एकवचन
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय
gacchetashould go/attain
gaccheta:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formविधिलिङ् (optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (genitive), एकवचन
lokāyato (my) world
lokāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, चतुर्थी (dative), एकवचन
gacchatigoes
gacchati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
Formलट् (present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
punaragain
punar:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
Formअव्यय, पुनरुक्ति/पुनः-भावे (adverb: again)
anyatanother (thing)
anyat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootanya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा, एकवचन; अत्र कर्मरूपेण (object)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय, अवधान/विरोधार्थक (particle: but/indeed)
vakṣyāmiI will say
vakṣyāmi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलृट् (simple future), परस्मैपद, उत्तमपुरुष (1st person), एकवचन
tatthat
tat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (accusative), एकवचन
śṛṇuṣvalisten
śṛṇuṣva:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
Formलोट् (imperative), आत्मनेपद, मध्यमपुरुष (2nd person), एकवचन
ihahere
iha:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootiha (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb: here)
mādhaviO Mādhavī
mādhavi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmādhavī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (vocative), एकवचन

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Didactic address to Mādhavī (Bhū-devī) promising further instruction on liberation/afterlife."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, receptive, seeking clarity about soteriology and post-mortem destiny","key_question":"What conduct prevents inferior rebirth and leads to the Lord’s loka (Vaikuṇṭha-like realm)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Right conduct yields non-degraded rebirth and attainment of the Lord’s world; the Lord continues with further injunctions.","karmic_consequence":"Following the taught discipline leads to ascent to the Lord’s loka; neglect leads to continued saṃsāra and possible inferior births."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology/karma-phala","core_concept":"Ethical-spiritual discipline can culminate in reaching the Lord’s realm rather than lower rebirth.","practical_application":"Adopt the forthcoming virtues and restraints as a life-program aimed at liberation-oriented destiny."}

Subject Matter: ["Ethics","Cosmology (afterlife realms)","Soteriology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: dialogue-space (purāṇic teaching setting)

Related Themes: Varāha Purāṇa 121.23-26 (continuation of the qualifying virtues and duties)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, serene and authoritative, addresses Bhū-devī (Mādhavī), indicating a higher realm beyond inferior births, as if opening a teaching on liberation.","item_prompts":["Varāha as divine teacher (āsana or standing)","Bhū-devī listening with folded hands","subtle celestial backdrop suggesting ‘my world’ (Viṣṇu-loka)","scripture palm-leaf or halo of knowledge"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: calm Varāha with ornate crown and halo, Bhū-devī in graceful tribhaṅga listening; muted greens/ochres; minimal background with symbolic Vaikuṇṭha motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with heavy gold-leaf halo and jewelry; Bhū-devī seated lower in devotion; gold arch framing a faint Vaikuṇṭha skyline.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; Varāha’s compassionate teaching gesture; Bhū-devī attentive; restrained ornamentation and warm palette.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hillside-like celestial setting; Varāha and Bhū-devī in intimate teacher-disciple composition; pastel sky suggesting transcendence."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assuring, didactic","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, benevolent, concluding-then-transitioning to the next teaching"}

P
Purāṇic Literature
V
Vaiṣṇavism
K
Karma and Rebirth
M
Mokṣa Discourse

FAQs

It illustrates a common Purāṇic linkage between ethical discipline and post-mortem destiny, using the idiom of ‘the Lord’s world’ as a soteriological goal.

No geographic location is named in this verse.

Ethical observance is presented as a cause for avoiding degraded rebirth and attaining the speaker’s realm.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App