Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 112.63 — Adhyaya 112, Shloka 63

Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot

Hema-kumbha

त्वत्तश्च तपसा सिद्धा वेत्स्यन्ते कपिलादयः ॥ क्रमेण यावद्व्यासेन ज्ञातमेतद्भविष्यति

tvattas ca tapasā siddhā vetsyante kapilādayaḥ || krameṇa yāvad vyāsena jñātam etad bhaviṣyati

Und von dir, durch Tapas (asketische Übung) vollendet, werden Kapila und andere dies erkennen. In rechter Abfolge wird es bis zur Zeit Vyāsas bekannt sein.

त्वत्तःfrom you
त्वत्तः:
Apadana (अपादान/Source)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
तपसाby austerity
तपसा:
Karana (करण/Instrument)
TypeNoun
Rootतपस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
सिद्धाःaccomplished, perfected
सिद्धाः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण (qualifier)
वेत्स्यन्तेthey will know
वेत्स्यन्ते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथम-पुरुष (3rd person), बहुवचन; आत्मनेपद
कपिलादयःKapila and others
कपिलादयः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootकपिल-आदि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, बहुवचन; ‘आदि’ = and others
क्रमेणin sequence, gradually
क्रमेण:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootक्रम (प्रातिपदिक)
Formअव्ययभावे तृतीया (instrumental used adverbially); क्रियाविशेषण
यावत्until, as long as
यावत्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootयावत् (अव्यय/प्रातिपदिक)
Formअव्यय; अवधारण/पर्यन्त (until/as long as)
व्यासेनby Vyāsa
व्यासेन:
Karana (करण/Agent-instrument)
TypeNoun
Rootव्यास (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (Instrumental), एकवचन
ज्ञातम्known
ज्ञातम्:
Karma (कर्म/That-which-is-known)
TypeVerb
Rootज्ञा (धातु) + त (कृत् प्रत्यय)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; here predicate with ‘भविष्यति’
एतत्this
एतत्:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formसर्वनाम, नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
भविष्यतिwill be / will become
भविष्यति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलृट्-लकार (Simple Future), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How will this teaching be known and by whom across time—from Kapila onward up to Vyasa?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology / parampara","core_concept":"Knowledge becomes authoritative through tapas-siddhi and orderly guru-disciple transmission across yugas.","practical_application":"Treat śāstra as received through lineage; cultivate tapas/discipline as a means to clarity and retention of teaching."}

Subject Matter: ["Intellectual History","Asceticism (tapas)","Textual Lineage"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: None

Related Themes: Varaha Purana 112.73-76 (continuation of narrator/canon lineage)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as a divine instructor speaking of future sages (Kapila and others) attaining knowledge through tapas, and the gradual unfolding of śāstra up to Vyāsa.","item_prompts":["Varāha seated in teaching posture","Bhu Devi listening attentively","a timeline-like procession of sages (Kapila, later rishis)","palm-leaf manuscripts or oral-recitation gesture","a subtle yuga-wheel or kalachakra motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha with calm, didactic expression, Bhu Devi in reverent pose; warm earthy palette; stylized sages in the background as a narrative frieze; minimal boar ferocity, emphasis on teaching.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha teacher with ornate jewelry and halo; Bhu Devi at side; gold-leaf highlights on manuscripts and aureole; background sages rendered as small vignettes.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework; Varāha and Bhu Devi in a quiet discourse; soft shading; background with Kapila identifiable by ascetic marks and serene face.","pahari_prompt":"Pahari miniature: intimate dialogue scene in a forest hermitage; Varāha and Bhu Devi seated; distant sages in successive panels suggesting time; cool greens and fine facial expressions."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, didactic","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, teacherly, clear enunciation of names and temporal sequence"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sāṃkhya Reception (Kapila reference)
T
Textual Transmission

FAQs

It links Purāṇic knowledge to well-known intellectual figures (e.g., Kapila, Vyāsa), reflecting how Purāṇas position themselves within broader Indian knowledge lineages.

No geographic location is specified; the verse maps a chronological/intellectual lineage rather than a sacred site.

It implicitly values disciplined practice (tapas) as a means to attain reliable knowledge, emphasizing method and qualification.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App