Varaha Purana 112.54: Adhyaya 112, Shloka 54
Praise and Procedure of Donating the Two-Faced Kapilā Cow and the Golden Pot
Hema-kumbha
तानि दत्तानि तेन स्युः समासात्कथितं तव ॥ यो यज्ञे यजते राजन् सहस्रशतदक्षिणैः
tāni dattāni tena syuḥ samāsātkathitaṃ tava || yo yajñe yajate rājan sahasraśatadakṣiṇaiḥ
Durch diese Gabe gelten jene (symbolisierten Wesen und Inhalte) als dargebracht. Ich habe es dir kurz erklärt. O König, wer ein yajña vollzieht mit dakṣiṇā in der Zahl von hunderttausend—
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"A gift that ritually represents the brahmāṇḍa counts as gifting its contents; merit-discourse compares this with large-yajña dakṣiṇās (e.g., 100,000 gifts).","karmic_consequence":"Such symbolic-total dāna is credited as vast merit, potentially surpassing or equaling massive sacrificial dakṣiṇā; stinginess or purely transactional giving reduces fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Merit is scaled not only by quantity (sahasraśata-dakṣiṇā) but by wholeness of representation: gifting the cosmic whole (brahmāṇḍa) is framed as encompassing all partial offerings.","yajna_varaha_imagery":"Dakṣiṇā-multiplicity (many gifts) contrasted with a single ‘total’ gift (brahmāṇḍa) that ritually includes the many; the cosmos as a unitary sacrificial ‘object’.","vedantic_connection":"Priority of integral vision (pūrṇatā) over fragmentary action; the ‘whole’ (pūrṇa) contains the parts—ritualized here as a single act credited as many."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala hierarchy","core_concept":"The efficacy of giving depends on symbolic completeness and right understanding, not merely on numerical magnitude of offerings.","practical_application":"Prefer meaningful, dharmically framed giving (with correct symbolism and recipients) over ostentatious quantity; align ritual spending with inner intent."}
Subject Matter: ["Ritual Economy","Ethics","Cosmology"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Related Themes: Varāha Purāṇa 112.61 (recipient and bhakti); Varāha Purāṇa 112.63-64 (partial vs whole brahmāṇḍa worship; phala claim)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha concludes a concise explanation and introduces a comparison: a grand sacrifice with immense dakṣiṇā versus the brahmāṇḍa-gift that counts as gifting all within.","item_prompts":["Varāha speaking","king addressed as rājān","piles of dakṣiṇā (cows, gold, cloth) in background","single brahmāṇḍa emblem contrasted with many gifts"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split-composition—left shows abundant dakṣiṇā heaps, right shows a single brahmāṇḍa symbol; Varāha narrating to king; saturated reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate sacrificial hall with gold highlights; dakṣiṇā abundance rendered in gold; brahmāṇḍa symbol as central gilded oval.","mysore_prompt":"Mysore: elegant court-sacrifice ambience; subtle contrast between many gifts and one cosmic emblem; fine detailing on ritual vessels.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with two panels; one with yajña and many gifts, one with a single sacred object; delicate landscape framing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"authoritative and comparative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly emphatic on numbers and contrast"}
FAQs
It shows how Purāṇic texts quantify ritual generosity (dakṣiṇā) and frame it within merit-comparison rhetoric.
No location is named.
The verse emphasizes the efficacy of symbolic comprehensive giving and sets up a comparative framework for evaluating ritual acts.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.