Varaha Purana 110.12: Adhyaya 110, Shloka 12
The Glory and Procedure of the Grain-Cow (Dhānyadhenu) Donation
मया दत्तां च गृह्णीष्व प्रसीद त्वं द्विजोत्तम । प्रीयतां मम देवेशो भगवान्मधुसूदनः ॥
mayā dattāṃ ca gṛhṇīṣva prasīda tvaṃ dvijottama | prīyatāṃ mama deveśo bhagavān madhusūdanaḥ ||
«Nimm dies an, was von mir gegeben wurde, und sei gnädig, o Bester der Zweimalgeborenen. Möge der Herr meiner Verehrung, Bhagavān Madhusūdana, zufrieden sein.»
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Invocation of Madhusūdana (Viṣṇu/Kṛṣṇa epithet) provides Vaiṣṇava linkage but not a Mathurā-site reference."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"While giving, request the worthy brāhmaṇa to accept the gift graciously and dedicate the act to Madhusūdana for divine pleasure.","karmic_consequence":"Dāna offered with devotion and proper speech yields enhanced puṇya and divine favor; giving for pride or without dedication yields lesser fruit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The dāna-vākya converts transaction into worship: the recipient is honored, but the ultimate enjoyer (bhoktṛ) is Bhagavān; this aligns social economy with yajña.","yajna_varaha_imagery":"‘May Madhusūdana be pleased’ = yajña-phala-arpana; acceptance by brāhmaṇa = ritual ‘āhuti’ completion in human channel.","vedantic_connection":"Īśvara-arpita karma: dedicating action to the Lord reduces doership (kartṛtva) and purifies the mind, making giving a step toward mokṣa-oriented living."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-yoga (karma-arpana)","core_concept":"Offer the act and its fruit to Bhagavān; let devotion, not self-display, be the motive of giving.","practical_application":"When donating, explicitly dedicate the merit to Nārāyaṇa/Viṣṇu and cultivate gratitude toward the recipient rather than superiority."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Philosophy"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: ritual exchange space
Related Themes: Varāha Purāṇa 110.11-12 (purity, pradakṣiṇā, praṇāma preceding this formula)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The donor presents the gift with folded hands, speaking the acceptance formula; the brāhmaṇa extends hands to receive; a subtle presence of Madhusūdana is implied (icon or aura).","item_prompts":["gift object on a tray","añjali-mudrā (folded hands)","brāhmaṇa receiving gesture","Viṣṇu icon or śālagrāma nearby","lamp and flowers"],"kerala_mural_prompt":"Devotional exchange with stylized gestures; Viṣṇu symbol (conch/disc) subtly in background; strong contours and ritual symmetry.","tanjore_prompt":"Gold-leaf aura around Viṣṇu icon; rich ornament on altar; donor and recipient in formal poses; emphasis on sacred opulence.","mysore_prompt":"Graceful hand gestures; soft devotional mood; detailed textiles; Viṣṇu icon delicately painted.","pahari_prompt":"Intimate, lyrical gifting scene; small Viṣṇu shrine in corner; gentle colors; emphasis on humility and devotion."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional and petitionary","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, prayerful"}
FAQs
It captures a formal speech-act of transfer (acceptance request + benediction), showing how Purāṇic donations were framed through polite imperatives and stated intentions.
No geographic location is mentioned.
The donor is instructed to give respectfully and to articulate a non-coercive intention—seeking благополучие/approval as an aspirational outcome rather than a claim of superiority.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.