Valmiki Ramayana 2.2.30: Ayodhya Kanda, Sarga 2, Shloka 30
यौवराज्य-प्रस्तावः
Proposal for Rāma’s Installation as Heir-Apparent
प्रजासुखत्त्वे चन्द्रस्य वसुधायाः क्षमागुणैः ।
बुद्ध्या बृहस्पतेस्तुल्यो वीर्ये साक्षाच्छचीपतेः ॥३०॥
prajāsukhattve candrasya vasudhāyāḥ kṣamāguṇaiḥ |
buddhyā bṛhaspates tulyo vīrye sākṣāc chacīpateḥ ||30||
Im Volk zu Freude ist er wie der Mond; in Nachsicht wie die Erde; an Weisheit Bṛhaspati gleich; und an Tapferkeit, als wäre er Indra selbst.
He is equal to the Moon in causing happiness to the people, to the earth in forbearance, to Brihaspati in wisdom and to Indra in prowess.
FAQs
A ruler’s dharma is multi-dimensional: he must delight and protect the people (Moon), endure and forgive (Earth), judge wisely (Bṛhaspati), and defend courageously (Indra).
Rāma is publicly praised through divine comparisons to articulate his fitness for royal responsibility.
Balanced excellence—benevolence, patience, wisdom, and valor held together as a single ideal.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Valmiki Ramayana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
