Atharva Veda 6.36.2: Kanda 6, Anuvaka 4, Sukta 36, Mantra 2
Sukta 36
स विश्वा॑ प्रति॑ चाक्लृप ऋ॒तूंरुत् सृ॑जते व॒शी। य॒ज्ञस्य॒ वय॑ उत्ति॒रन्
sá víśvā práti cāklṛpa ṛtū́m̐r út sṛ́jate vaśī́ | yajñásya váya uttiráṇ
He, the controller, hath set in order all things in due response; in accord with Ṛta he sendeth forth the seasons, having borne the Sacrifice’s vital strength across (to its fulfilment).
Er, der Lenker, hat alles in rechter Entsprechung geordnet; gemäß Ṛta sendet er die Jahreszeiten aus, nachdem er die Lebenskraft des Opfers hinübergetragen hat — zu seiner Vollendung.
Rishi: Atharvanic tradition (exact r̥ṣi attribution varies by anukramaṇī lists)
Devata: Agni / the ordering power aligned with Ṛta (contextually linked with Kāma in 6.36.3)
Chandas: Anuṣṭubh (probable; pāda-structure suggests anuṣṭubh cadence)
Primary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
