Sukta 115

Mantra 1

पापमोचनम्। यद् वि॒द्वांसो॒ यदवि॑द्वांस॒ एनां॑सि चकृ॒मा व॒यम्। यू॒यं न॒स्तस्मा॑न्मुञ्चत॒ विश्वे॑ देवाः सजोषसः

Lösung vom Bösen. Welche Sünden wir begangen haben, wissentlich oder unwissentlich — davon löst uns, o alle Götter, einmütig und in gnädiger Eintracht.

Mantra 2

यदि॒ जाग्र॒द् यदि॒ स्वप॒न्नेन॑ एन॒स्योऽक॑रम्। भू॒तं मा॒ तस्मा॒द् भव्यं॑ च द्रुप॒दादि॑व मुञ्चताम्

Wenn wach, wenn im Schlaf ich Verfehlung begangen habe – dann möge ich davon, vom Gewordenen und auch vom Künftigen, gelöst werden, wie von einem Holzblock (drupada).

Mantra 3

द्रु॒प॒दादि॑व मुमुचा॒नः स्वि॒न्नः स्ना॒त्वा मला॑दिव । पू॒तं प॒वित्रे॑णे॒वाज्यं॒ विश्वे॑ शुम्भन्तु॒ मैन॑सः

Losgelöst wie aus einem Holzblock, verschwitzt, gebadet wie von Unrat; gereinigt wie Ghee durch ein Sieb — mögen alle Mächte das, was im Geist (manas) ist, reinigen.