Sukta 38

Mantra 1

आ या॑हि सुषु॒मा हि त॒ इन्द्र॒ सोमं॒ पिबा॑ इ॒मम्। एदं ब॒र्हिः स॑दो॒ मम॑

Komm herbei: denn für dich, o Indra, ist der höchst erfreuende Trank; trink diesen Soma. Hier ist das Barhis, mein Sitz, dir bereitet.

Mantra 2

आ त्वा॑ ब्रह्म॒युजा॒ हरी॒ वह॑तामिन्द्र के॒शिना॑ । उप॒ ब्रह्मा॑णि नः शृणु

Mögen dich die zwei fahlen Rosse, vom Brahmanen angespannt, herbeifahren, o Indra, du Langmähniger. Höre auf unsere heiligen Sprüche (brahmāṇi).

Mantra 3

ब्र॒ह्माण॑स्त्वा व॒यं यु॒जा सो॑म॒पामि॑न्द्र सो॒मिनः॑ । सु॒ताव॑न्तो हवामहे

Wir, die Brahmanen, dich anspannend, o Indra — Soma-Trinker, Soma-Besitzende, mit Pressungen versehen — rufen dich an.

Mantra 4

इन्द्र॒मिद् गा॒थिनो॑ बृ॒हदिन्द्र॑म॒र्केभि॑र॒र्किणः॑ । इन्द्रं॒ वाणी॑रनूषत

Indra—ja, Indra—preisen die Gāthā-Sänger, die Erhabenen; Indra preisen die Hymnenschmiede mit ihren Hymnen; Indra haben die Stimmen geziemend gerühmt.

Mantra 5

इन्द्र॒ इद्धर्योः॒ सचा॒ संमि॑श्ल॒ आ व॑चो॒युजा॑ । इन्द्रो॑ व॒ज्री हि॑र॒ण्ययः॑

Indra wahrlich, in Gemeinschaft mit den zwei Falben (Hari), eng verbunden, kommt hierher — an unsere Rede angeschirrt. Indra, der Vajra-Träger, goldglänzend.

Mantra 6

इन्द्रो॑ दी॒र्घाय॒ चक्ष॑स॒ आ सूर्यं॑ रोहयद् दि॒वि। वि गोभि॒रद्रि॑मैरयत्

Indra ließ, zum langwährenden Sehen, die Sonne im Himmel emporsteigen; und mit den Kühen sprengte er den Felsen auseinander.