Rig Veda 9.73.3: Mandala 9, Sukta 73, Mantra 3

Sukta 9.73

Rishi: Unknown/uncertain in provided input (Soma Pavamāna corpus; traditionally attributed within the Pavamāna hymn families)

Devata: Soma Pavamāna with strong invocation of Varuṇa and Ṛta (purifying Soma as the power that clarifies Vāc and guards vrata)

Chandas: Jagatī (probable for RV 9.73; verify against a metrical count in a critical edition)

Samhita Patha (Devanagari)

पवित्रवन्तः परि वाचमासते पितैषां प्रत्नो अभि रक्षति व्रतम् । महः समुद्रं वरुणस्तिरो दधे धीरा इच्छेकुर्धरुणेष्वारभम् ॥

Sanskrit recitationRig Veda 9.73.3

Transliteration

pavitravantaḥ pári vā́cam āsate pitā́ eṣā́m pratnó abhí rakṣati vratám | máhaḥ samudráṃ váruṇas tiró dadhe dhīrā́ ícchekur dharuṇéṣv ārabhám ||

Translation

পবিত্রতার শক্তিতে পূর্ণ তারা প্রেরিত বাণীর চারদিকে আসন গ্রহণ করে; তাদের অন্তর্গত প্রাচীন পিতা তাদের ঋত-ব্রত (ধর্ম-নিয়ম) রক্ষা করেন। বরুণ মহৎ সমুদ্র—বিস্তারের মহাসাগর—এর উপর যেন এক আবরণ স্থাপন করেন; ধীর (আলোকিত) অন্বেষকেরা ধারুণ (ধারণকারী) ভিত্তিগুলিতে অবলম্বন ধরতে আকাঙ্ক্ষা করে।

Ask anything about this verse...Ask