Rig Veda 4.5.4: Mandala 4, Sukta 5, Mantra 4
Sukta 4.5
प्र ताँ अग्निर्बभसत्तिग्मजम्भस्तपिष्ठेन शोचिषा यः सुराधाः । प्र ये मिनन्ति वरुणस्य धाम प्रिया मित्रस्य चेततो ध्रुवाणि ॥
prá tā́m̐ agnír babhasat tigmá-jambhas tápiṣṭhena śocíṣā yáḥ su-rā́dhāḥ | prá ye minánti váruṇasya dhā́ma priyā́ mitrásya cétato dhruvā́ṇi ||
তীক্ষ্ণ চোয়ালবিশিষ্ট অগ্নি, তাঁর তপিষ্ঠ শোচি—অতিদাহক জ্যোতি—দিয়ে তাদের বিরুদ্ধে প্রজ্বলিত হয়ে আঘাত করেন; তিনি সুরাধা—সুকর্মে সিদ্ধ। যারা বরুণের ধাম—ঋত-নিয়মের আবাস—ক্ষুণ্ণ করে, এবং মিত্রের প্রিয়, ধ্রুব, চেতনাকে জাগানো বিধানসমূহকে বিচলিত করে—তাদের তিনি দমন করেন।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
