Rig Veda 4.1.3: Mandala 4, Sukta 1, Mantra 3
Sukta 4.1
सखे सखायमभ्या ववृत्स्वाशुं न चक्रं रथ्येव रंह्यास्मभ्यं दस्म रंह्या । अग्ने मृळीकं वरुणे सचा विदो मरुत्सु विश्वभानुषु । तोकाय तुजे शुशुचान शं कृध्यस्मभ्यं दस्म शं कृधि ॥
sákhe sákhāyam abhy ā́ vavṛtsv āśúṃ ná cakráṃ rathyèva ráṃhyā́smábhyaṃ dasma ráṃhyā | ágne mṛḷīkáṃ váruṇe sácā vido marútsu viśvá-bhānuṣu | tokā́ya tujé śuśucāna śáṃ kṛdhy asmábhyaṃ dasma śáṃ kṛdhi ||
হে সখা! তোমার সখার দিকে ফিরে এসো; রথপথে ধাবমান চাকার মতো দ্রুত এসো—আমাদের জন্য বেগে এসো, হে দস্ম (অদ্ভুত কর্মকারী)। হে অগ্নি! বরুণের মৃळীক (কৃপা) আমাদের জন্য লাভ করো, সর্বপ্রভা (বিশ্বভানু) মরুতদের সঙ্গে। হে জ্বলন্ত! আমাদের তোক (সন্তান) ও আমাদের তুজ (উদ্যম/প্রচেষ্টা)-এর জন্য মঙ্গল ও শান্তি করো; আমাদের জন্য, হে দস্ম, মঙ্গল করো।
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.