Rig Veda 2.13.1: Mandala 2, Sukta 13, Mantra 1
Sukta 2.13
ऋतुर्जनित्री तस्या अपस्परि मक्षू जात आविशद्यासु वर्धते । तदाहना अभवत्पिप्युषी पयोंऽशोः पीयूषं प्रथमं तदुक्थ्यम् ॥
ṛtur janitrī tasyā apaḥ pari makṣū jāta āviśad yāsu vardhate | tad āhanā abhavat pipyuṣī payo ’ṃśoḥ pīyūṣaṃ prathamaṃ tad ukthyam ||
ঋতু—জননী শক্তি; তার চারদিকে আপঃ (জল) রয়েছে। সে, জন্ম নিয়েই, দ্রুত সেই জলসমূহে প্রবেশ করল, যাদের মধ্যে সে বৃদ্ধি পায়। তখন সে (জননী) দোহনযোগ্য গাভী হল, সমৃদ্ধিতে স্ফীত; অংশু (ডাঁটা)-এর দুধ—প্রথম পীয়ূষ—এটাই উক্থ্য (স্তব-যোগ্য)।
Soma-pressing context: emergence of the first pīyūṣa (nectar) from aṃśu; usable in Soma praise sequences emphasizing right timing (ṛtu) and generative order
ṛtu as rhythmic order of manifestation, birth and growth in the life-field, ānanda/nectar as first essence
Ṛtu is the operational face of ṛta—order as time-rhythm; manifestation succeeds when rhythm is right.
The ‘first nectar’ is a truthful sign of alignment—an experiential satya rather than concept.
Birth into the waters: consciousness entering life and yielding nectar; abundance as a natural consequence of right order.
Integral-psychological reading: cosmic processes mirror inner yogic emergence (rhythm → birth → growth → nectar).
ṛtu explicitly (seasonal rhythm rather than a specific season)
A timely opening in practice allows delight to enter the life-stream and mature into nourishing essence; abundance arises as milk/nectar of consciousness.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- A birth-and-infusion myth: the born power enters the waters and grows; the generatrix becomes abundant and yields first nectar. Innerly, right rhythm (ṛtu) and generative force produce the first distilled delight/essence in consciousness.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √jan ‘beget’ reflects PIE *gen- (Greek γίγνομαι, Latin gignere). √vṛdh ‘grow’ reflects PIE *werdh-. The semantic chain birth → entering → growth is expressed through inherited IE verbal morphology and preverbs.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- The rishi hymns the divine process of ordered becoming: by naming ṛtu and the first pīyūṣa, he aligns the rite (and inner practice) with the right rhythm that allows the deity’s force to enter and increase.
Contemplate right rhythm (ṛtu) and allow a new sweetness (pīyūṣa) to be born within the flow of life.
svādhiṣṭhāna (waters/flow)
Slow, wave-like breathing; chant on a long exhale, pause briefly to ‘taste’ the nectar quality.
Receptive, ripening awareness; subtle joy emerging in the background.
Chant 7–14 times, then sit with attention in the lower abdomen/pelvic bowl as ‘waters.’ Invite a gentle sweetness to spread without forcing; note any sense of right timing for action rather than mental planning.
Observe Vedic accents as given; keep a more fluid melodic contour to match ‘waters’ imagery while maintaining udātta precision.
Let each pāda flow into the next with minimal breaks; slight pause after ‘yāsu vardhate’ to feel ‘growth’ before the nectar image.
ṛtur: vocalic ‘ṛ’ clear, not ‘ritur’, janitrī: long ‘ī’ at end, makṣū: ‘kṣ’ conjunct crisp, pīyūṣam: long ‘ī’ and ‘ū’; avoid shortening
Liquid, resonant, slightly softer than Indra-victory verses; savor vowels.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
