Sukta 180
Sukta 10.180
Indra
এই সংক্ষিপ্ত ইন্দ্র-সূক্তে বহুল আহূত বীর ইন্দ্রকে ডাকা হয়েছে—তিনি যেন শত্রুদের পরাভূত করেন এবং “ডান হাতে ধন আনেন”, অর্থাৎ শুভ, বিধিসম্মত ও ন্যায়সঙ্গত শক্তির দ্বারা সমৃদ্ধি দান করেন। ইন্দ্রকে পর্বতভ্রমণকারী ভয়ংকর এক পশুরূপে চিত্রিত করা হয়েছে—তিনি অস্ত্র শাণিত করেন, বৈরী বাহিনীকে ছত্রভঙ্গ করেন এবং এক প্রশস্ত, নিরাপদ পরিসর উন্মুক্ত করেন, যেখানে দেবগণ (এবং উপাসকের উচ্চতর শক্তিসমূহ) নির্বিঘ্নে কার্য করতে পারে।
Mantras
Mantra 1
प्र ससाहिषे पुरुहूत शत्रूञ्ज्येष्ठस्ते शुष्म इह रातिरस्तु । इन्द्रा भर दक्षिणेना वसूनि पतिः सिन्धूनामसि रेवतीनाम् ॥
হে পুরুহূত ইন্দ্র! তুমি শত্রুদের উপর প্রবলভাবে জয়ী হও; তোমার শুষ্ম (পরাক্রম) সর্বশ্রেষ্ঠ—এখানে তোমার দান-রতি (উদার দান) হোক। হে ইন্দ্র, দক্ষিণ-হস্তের শক্তিতে বসু (ধনসম্পদ) নিয়ে এসো; তুমি রেবতী (সমৃদ্ধ) সিন্ধুসমূহ—প্রবাহমান ধারার—অধিপতি।
Mantra 2
मृगो न भीमः कुचरो गिरिष्ठाः परावत आ जगन्था परस्याः । सृकं संशाय पविमिन्द्र तिग्मं वि शत्रून्ताळ्हि वि मृधो नुदस्व ॥
ভয়ংকর মৃগের ন্যায়—যে উচ্চ শিখরে বিচরণ করে, পর্বতে অবস্থান করে—তুমি পরম দূর দেশ থেকে এখানে এসে পৌঁছেছ। হে ইন্দ্র, চোয়াল দৃঢ় করো, তীক্ষ্ণ পবি (ধার) শান দাও; শত্রুদের ছিন্নভিন্ন করো, আক্রমণসমূহ (মৃধ) দূরে ঠেলে দাও।
Mantra 3
इन्द्र क्षत्रमभि वाममोजोऽजायथा वृषभ चर्षणीनाम् । अपानुदो जनममित्रयन्तमुरुं देवेभ्यो अकृणोरु लोकम् ॥
হে ইন্দ্র, প্রিয় ক্ষত্র-শক্তি—সেই কল্যাণকর ওজ তোমার মধ্যে উদিত হয়েছে; হে জনসমূহের বৃষভ, তুমি তাতেই জন্মেছ। তুমি শত্রুভাবে চলমান জনসমষ্টিকে অপানুদিত (দূরে) কর; আর দেবগণের জন্য তুমি এক বিস্তৃত লোক—এক প্রশস্ত ক্ষেত্র—নির্মাণ করেছ।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to defeat enemies and assaults, to bring prosperity through “right-handed” (auspicious, rightful) power, and to establish a wide, safe space for divine order.
The image emphasizes Indra’s fearsome, untamed strength and his ability to come from far away and strike decisively against threats.
It means creating a broad, secure field—outerly as protection and order in life, and innerly as mental-spiritual space where higher qualities can function freely.
Ask anything about Sukta 180 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.