Sukta 138
Sukta 10.138
Indra
এই সংক্ষিপ্ত ইন্দ্র-সূক্তে দেবতার প্রসিদ্ধ সাফল্যগুলি স্মরণ করা হয়েছে: তিনি বাল (Vala) নামক আবরণকারী শক্তিকে চূর্ণ করেন, উষা ও জলধারাকে মুক্ত করেন, এবং সাপসদৃশ সংকোচনের বিরুদ্ধে কুৎসের জন্য বিজয় নিশ্চিত করেন। একই সঙ্গে এটি ইন্দ্রকে কেবল যুদ্ধনায়ক নয়, বিশ্ব-ব্যবস্থাপক রূপেও উন্নীত করে—মাসসমূহের মাধ্যমে সময়ের বিধান/ঋত প্রতিষ্ঠা করা এবং ‘অযজ্বন’ (যে যজ্ঞ করে না) কে যজ্ঞোপযুক্ত করে তোলার কৃতিত্বও তাঁরই বলে মানে।
Mantras
Mantra 1
तव त्य इन्द्र सख्येषु वह्नय ऋतं मन्वाना व्यदर्दिरुर्वलम् । यत्रा दशस्यन्नुषसो रिणन्नपः कुत्साय मन्मन्नह्यश्च दंसयः ॥
হে ইন্দ্র, তোমার সখ্যে ঋত (সত্য-ব্যবস্থা) অন্বেষী প্রেরক শক্তিগুলি বাল (আবরণ-গুহা) বিদীর্ণ করল। সেখানে উষাকে তার অংশ দিয়ে এবং আপঃ (জলধারা) মুক্ত করে, তুমি কুত্সের জন্য প্রেরিত মনে কর্ম করলে; আর অহি—সংকোচনকারী সর্পশক্তি—বশীভূত হয়ে নত হল।
Mantra 2
अवासृजः प्रस्वः श्वञ्चयो गिरीनुदाज उस्रा अपिबो मधु प्रियम् । अवर्धयो वनिनो अस्य दंससा शुशोच सूर्य ऋतजातया गिरा ॥
তুমি অগ্রগামী প্রবাহকে মুক্ত করেছ; পর্বতসমূহকে ঊর্ধ্বে ঠেলে তুলেছ; দীপ্ত আলোকরশ্মি/উষাদেরকে প্রিয় মধু পান করিয়েছ। তোমার কর্মের কার্যকর শক্তিতে তুমি তার বিজয়ী বল বৃদ্ধি করেছ; ঋতজাত বাক্যে সূর্য জ্বলে উঠল।
Mantra 3
वि सूर्यो मध्ये अमुचद्रथं दिवो विदद्दासाय प्रतिमानमार्यः । दृळ्हानि पिप्रोरसुरस्य मायिन इन्द्रो व्यास्यच्चकृवाँ ऋजिश्वना ॥
মধ্যলোকে সূর্য তার রথ মুক্ত করল; আর্য দাসের প্রতিমানের মুখোমুখি যে মাপ/মানদণ্ড, তা লাভ করল। ঋজিশ্বনের সরল-গামী শক্তি নিয়ে কর্মরত ইন্দ্র মায়াবী অসুর পিপ্রুর দৃঢ়ভাবে বাঁধা কাঠামোগুলি ছিন্নভিন্ন করলেন।
Mantra 4
अनाधृष्टानि धृषितो व्यास्यन्निधीँरदेवाँ अमृणदयास्यः । मासेव सूर्यो वसु पुर्यमा ददे गृणानः शत्रूँरशृणाद्विरुक्मता ॥
যা কেউ আঘাত করতে পারে না, সেই (নিধি) সে নির্ভয়ে ছিন্নভিন্ন করল; ধৃষ্ট বীর আয়াস্য দেববিরোধীদের ভাণ্ডার ভেঙে দিল। মাস-পরিবর্তনে যেমন সূর্য, তেমনি সে নগরে সমৃদ্ধ বসু-ধন স্থাপন করল; স্তব করতে করতে দীপ্তিমান জ্যোতি (বিরুক্মতা)-র শক্তিতে শত্রুদের চূর্ণ করল।
Mantra 5
अयुद्धसेनो विभ्वा विभिन्दता दाशद्वृत्रहा तुज्यानि तेजते । इन्द्रस्य वज्रादबिभेदभिश्नथः प्राक्रामच्छुन्ध्यूरजहादुषा अनः ॥
সেনাহীন হয়েও ভেদনের কর্মে সে সর্বব্যাপী হয়ে উঠল; বৃত্রহা দান করেন, আর তাঁর তাড়নাশক্তি জ্বলে ওঠে। ইন্দ্রের বজ্রকে ভয় পেল সেই চূর্ণকারী (অভিশ্নথ); শুন্ধ্যূ এগিয়ে লাফ দিল, আর উষা তার রথ ত্যাগ করল—তমসার বন্ধন পিছু হটতে বাধ্য হল।
Mantra 6
एता त्या ते श्रुत्यानि केवला यदेक एकमकृणोरयज्ञम् । मासां विधानमदधा अधि द्यवि त्वया विभिन्नं भरति प्रधिं पिता ॥
এগুলোই তোমার একমাত্র প্রসিদ্ধ শ্রুত-কর্ম—যে তুমি, এক, সেই এককে, যে অযজ্ঞ ছিল, যজ্ঞ-যোগ্য করে তুললে। তুমি দ্যুলোকে মাসসমূহের বিধান স্থাপন করলে; তোমার দ্বারা মাপে মাপে বিভক্ত প্রসারিত অগ্রগতি-ধারাকে পিতা ধারণ করেন।
Inside Sukta 138
How it unfolds
- Where it opens
Indra’s companionship with the truth-seeking powers: the forces aligned to ṛta break open Vala and begin liberation.
- Development
Mythic victories unfold—Dawn is given her due, waters are released, Kutsa is aided, and serpent-like constraints are compelled to yield; the hymn links praise (stotra) with triumph.
- Climax
Indra’s irresistible casting-apart of the unassailable and shattering of godless hoards, likened to the Sun’s decisive turning that reveals and installs treasure.
- Where it settles
The hymn closes by naming Indra’s ‘renowned deeds’ in a cosmic key: he makes the non-sacrificer fit for sacrifice and sets the ordinance of months/time in heaven.
The deity: Indra
- In the VedaIndra is the foremost heroic deity of the Ṛgveda: wielder of irresistible force, breaker of forts/caves, slayer of the serpent/obstructor, and winner of cattle, light, and waters for the people and the seers.
- Cosmic functionHe restores ṛta by breaking obstruction, releasing the life-giving waters and dawn-light, and by establishing measurable order in the heavens (time’s divisions such as months).
- Inner significanceIndra symbolizes the awakened will and luminous power that breaks inner constriction (fear, inertia, falsehood), releases insight and vitality, and aligns life with a higher order and rhythm.
Famous verses
तव त्य इन्द्र सख्येषु वह्नय ऋतं मन्वाना व्यदर्दिरुर्वलम् । यत्रा दशस्यन्नुषसो रिणन्नपः कुत्साय मन्मन्नह्यश्च दंसयः ॥अनाधृष्टानि धृषितो व्यास्यन्निधीँरदेवाँ अमृणदयास्यः । मासेव सूर्यो वसु पुर्यमा ददे गृणानः शत्रूँरशृणाद्विरुक्मता ॥एता त्या ते श्रुत्यानि केवला यदेक एकमकृणोरयज्ञम् । मासां विधानमदधा अधि द्यवि त्वया विभिन्नं भरति प्रधिं पिता ॥Attributes of the deity
- Vṛtra/ahi-slayer (remover of obstruction)
- Vala-bhedin (cave/covering breaker)
- Liberator of waters and bringer of Dawn
- Protector and ally of seers and heroes (e.g., Kutsa)
- Radiant, victorious, enemy-shattering
- Upholder of ṛta and organizer of cosmic measures (time/months)
Also by this seer
- Attribution of RV 10.138 is uncertain; the seer’s name and family are not consistently preserved across traditions.
- The hymn’s diction and themes align with late Ṛgvedic Mandala 10 style: mythic recap + abstract/cosmic generalization.
The rite, step by step
- Prepare the altar and kindle Agni; establish purity and intention (saṃkalpa).
- Recite RV 10.138 (or selected mantras) as Indra-āvāhana (invocation), emphasizing liberation of waters/light and victory over obstruction.
- Offer oblations with Indra’s names and epithets (Vala-bhedin, ahi-han, ṛta-vid).
- Conclude with prayers for protection, right timing, and success; perform śānti-style closing oblation.
Offerings
- Soma (where applicable)
- Ghṛta (ghee) oblations
- Milk/curd offerings (payas)
- Puroḍāśa/anna offerings (as per śrauta/gṛhya context)
Frequently Asked Questions
The hymn recalls Indra breaking the enclosure (Vala), releasing the waters and honoring Dawn, and helping the hero Kutsa against serpent-like obstructing forces.
Near the end it credits Indra with setting the ordinance of the months in heaven, portraying him not only as a warrior but also as a power that establishes cosmic order and rhythm.
It is commonly suited for Indra-invocation in fire/Soma contexts to seek victory, removal of obstacles, and renewed clarity—symbolically, a prayer for inner and outer ‘breakthrough.’
Ask anything about Sukta 138 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
