Sukta 127
Sukta 10.127
Rātrī (Night)
এই সূক্তে রাত্রী দেবীর স্তব করা হয়েছে—তিনি এক দিব্য শক্তি, যিনি বহু আলোর সঙ্গে প্রকাশিত হন, সকল দীপ্তি একত্র করেন এবং জগতকে নীরবতা ও নিরাপত্তায় স্থিত করেন। এখানে রাত্রীর কাছে প্রার্থনা করা হয়েছে যেন তিনি বিচরণশীল প্রাণীদের ও অন্তরের অস্থিরতাকে শান্ত করেন, গৃহস্থালিকে রক্ষা করেন, এবং কবির এই স্তোত্রকে শান্তি ও মঙ্গললাভের অন্বেষকের নিবেদনরূপে গ্রহণ করেন।
Mantras
Mantra 1
रात्री व्यख्यदायती पुरुत्रा देव्यक्षभिः । विश्वा अधि श्रियोऽधित ॥
রাত্রি প্রকাশিত হয়েছে—বহু দিক থেকে অগ্রসর হয়ে, তার দিব্য আলোকসমূহ (দেব্যঃ ক্ষভিঃ) সহ। সে সকল শ্রী/ঐশ্বর্যের ঊর্ধ্বে অধিষ্ঠিত হয়েছে।
Mantra 2
ओर्वप्रा अमर्त्या निवतो देव्युद्वतः । ज्योतिषा बाधते तमः ॥
বিস্তৃত, অচ্যুত, অমর্ত্যা দেবী—সে নীচ থেকে এবং উচ্চ থেকেও আসে। তার জ্যোতি দ্বারা সে তমসকে দমন করে।
Mantra 3
निरु स्वसारमस्कृतोषसं देव्यायती । अपेदु हासते तमः ॥
দেবীরূপে আগত রাত্রি তার ভগিনী উষাকে অন্তর্হিত করেছে; আর তমস্ তাড়িত হয়ে, হাস্যরসে যেন, পশ্চাতে সরে যায়।
Mantra 4
सा नो अद्य यस्या वयं नि ते यामन्नविक्ष्महि । वृक्षे न वसतिं वयः ॥
আজ সেই রাত্রি আমাদের হোক—যার যাত্রাপথে আমরা আশ্রয় নিই; যেমন পাখি বৃক্ষে বাসা বাঁধে, তেমনি আমরা তার পথে প্রবেশ করে নিরাপদ বিশ্রাম লাভ করি।
Mantra 5
नि ग्रामासो अविक्षत नि पद्वन्तो नि पक्षिणः । नि श्येनासश्चिदर्थिनः ॥
গ্রামসমূহ স্থির হয়েছে; পদচারী ও পক্ষীরাও থেমেছে; লক্ষ্যসন্ধানী তীক্ষ্ণ-উড্ডয়ন শ্যেনরাও শান্ত হয়েছে।
Mantra 6
यावया वृक्यं वृकं यवय स्तेनमूर्म्ये । अथा नः सुतरा भव ॥
হে ঊর্ম্যে রাত্রি! নেকড়ে-স্বভাব নেকড়েকে দূরে হটাও, চোরকেও দূরে হটাও। তারপর আমাদের জন্য সু-তরা হও—সহজ পারাপার, বিপন্ন প্রহরে নিরাপদ পথ।
Mantra 7
उप मा पेपिशत्तमः कृष्णं व्यक्तमस्थित । उष ऋणेव यातय ॥
কৃষ্ণ, স্পষ্ট-রূপ তমস্ আমার কাছে চেপে এসে দাঁড়িয়েছে। হে উষস্! একে ঋণের মতো দূর কর—যেমন দেনা শোধ করে পথ পরিষ্কার করা হয়।
Mantra 8
उप ते गा इवाकरं वृणीष्व दुहितर्दिवः । रात्रि स्तोमं न जिग्युषे ॥
হে দিবঃ দুহিতৃ রাত্রি! যেমন গাভীদের লক্ষ্যস্থলের কাছে আনা হয়, তেমনই আমার গড়া এই অর্ঘ্য গ্রহণ কর। জয়ী হয়ে তৃপ্ত জনের মতো নয়; সাধককে জয় দানকারী শক্তির মতো আমাদের স্তোম গ্রহণ কর।
Frequently Asked Questions
The deity is Rātrī, the goddess Night, praised as a cosmic power who brings rest, safety, and quiet order.
Night is not just darkness; she is a divine protector who gathers energies, settles living beings, and helps both the world and the mind become calm and secure.
It is traditionally suited for evening or before sleep. You can recite it (or key verses) with a lamp or simple prayerful focus, asking for peace, protection, and steady rest.
Ask anything about Sukta 127 of the Rig Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.