অযোধ্যা in the Ramcharitmanas

অযোধ্যা পুরীকে প্রণাম করি, অত্যন্ত পবিত্র, এবং সরয়ু নদীকে, যিনি কলিযুগের কলুষ নাশ করেন। তারপর নগরের নর-নারীদের প্রণাম করি, যাদের প্রতি প্রভুর স্নেহ কম ছিল না। সীতার নিন্দাকারীদের তিনি পাপের আঘাত থেকে মুক্ত করেন, এবং তাদের শোকশূন্য করে নিজ…

রাম সুগ্রীব ও বিভীষণ উভয়কে আশ্রয় দিলেন, যেমন সবাই জানে। তাঁর নাম অসংখ্য দরিদ্র ও অসহায় প্রাণীকে অনুগ্রহ করেছে; লোকে ও বেদে তার উত্তম যশ প্রকাশিত হয়। রাম ভালু ও বানরের সেনা সংগ্রহ করলেন, এবং সেতু নির্মাণে তাঁর পরিশ্রম কম ছিল না। কিন্তু…

এইভাবে সমস্ত সন্দেহ দূর করে, গুরুর পদ্মপদের ধূলি মস্তকে ধারণ করে, তারপর আমি সকলের কাছে হাত জোড় করে প্রার্থনা করছি, যেন এই কথা বলতে কোনো দোষ না লাগে। এখন শিবকে শ্রদ্ধাভরে মাথা নত করে, আমি রামের গুণের নির্মল কথা বর্ণনা করব। সংবৎ এক হাজার…

দর্শন, স্পর্শ, স্নান ও পান করলে পাপ হরণ করে, এই কথা বেদ ও পুরাণ বলেন। এই পবিত্র নদীর মহিমা অসীম ও অত্যন্ত মহান; নির্মল বুদ্ধি শারদাও তা বর্ণনা করতে পারেন না। রামের ধাম প্রদানকারী সুন্দর নগরী সমস্ত লোকে বিখ্যাত ও অত্যন্ত পবিত্র। চারি প্রকার…

সমাজে তিন প্রকারের শ্রোতা হলেন নদীর দুই তীরের পুর, গ্রাম ও নগর; আর সন্তসভা হলেন অতুলনীয় অযোধ্যা, সকল শুভের মূল।

এইরূপ ভেবে আমি নিজের মোহ প্রকাশ করছি। হে নাথ, দাসের প্রতি কৃপা করে তা দূর করো। রাম নামের প্রভাব অসীম। সন্ত, পুরাণ ও উপনিষদ তার গান করেন। অবিনাশী শম্ভু, ভগবান শিব, জ্ঞান ও গুণের ভাণ্ডার সদা তা জপ করেন। জগতে চার প্রকার জীব আছে। কাশীতে মৃত্যু…

হে সুখের ভাণ্ডার, যদি তুমি আমার প্রতি সন্তুষ্ট হও এবং সত্যই আমাকে তোমার নিজের দাসী বলে জানো, তবে হে প্রভু, বিবিধ প্রকারে রঘুনাথের কথা বর্ণনা করে আমার অজ্ঞান দূর করো। যার গৃহ কল্পতরুর নিচে অবস্থিত, সে কি দারিদ্র্যজনিত দুঃখ ভোগ করতে পারে? হে…

অজ্ঞ ব্যক্তি নিজের বিভ্রম বোঝে না, এবং এই নির্বোধ প্রাণীরা প্রভুর ওপর মোহের দোহাই দেয়। যেমন মেঘের আচ্ছাদনে আকাশ ঢাকা দেখে, বিপথগামী মানুষ বলে যে সূর্য ঢাকা পড়েছে। আর যেমন চোখে আঙুল চেপে যে দেখে, তার কাছে দুটি চাঁদ প্রকট হয়। উমা, রামকে…

সেখানে, হে বৎস, বিপুল ভোগ ভোগ করে কিছুকাল কাটিয়ে পুনরায় তুমি অযোধ্যার অধিপতি হবে; তখন আমি তোমার পুত্র হব।

দেবতারা সবাই নিজ নিজ ধামে গেলেন, পৃথিবীও মনে প্রশান্তি পেল। ব্রহ্মা যা আজ্ঞা দিয়েছিলেন, দেবতারা আনন্দে তা পালন করলেন এবং বিলম্ব করলেন না। তাঁরা বনবাসীর দেহ ধারণ করে পৃথিবীতে অবস্থান করলেন, এবং তাঁদের অতুলনীয় বল ও প্রতাপ ছিল। পর্বত, বৃক্ষ…

কৈকয়রাজ-কন্যা কৈকেয়ী এবং সুমিত্রা, উভয়েই সুন্দর পুত্রের জন্ম দিলেন। সেই আনন্দ, সম্পদ, ঋতু এবং সমাবেশ, শারদা বা অহিরাজ সর্পরাজ তা বর্ণনা করতে পারেন না। অযোধ্যা নগরী এইভাবে শোভা পাচ্ছিল, যেন রাত্রি নিজে প্রভুর সাথে মিলনে এসেছেন। সূর্যকে…

অযোধ্যাপুরে দূত পাঠাও, যেন তারা গিয়ে রাজা দশরথকে আমন্ত্রিত করে নিয়ে আসে। রাজা আনন্দিত হয়ে বললেন, "ভালো, হে করুণাময়," এবং সেই ক্ষণে দূতদের ডেকে পাঠালেন। তারপর সমস্ত প্রধান নাগরিকদের ডাকলেন। তারা এসে শ্রদ্ধাভরে মাথা নত করল। "হাট, বাজার…

সংবাদ শুনে ভৃগুবংশের প্রধান ক্রোধে আসিলেন, এবং বহুবিধে তাঁহাদিগের প্রতি রোষভরা নয়নে তাকাইলেন। রামের বল দেখিয়া তিনি নিজ ধনু রামকে দিলেন, এবং বহু বিনয় করিয়া বনে গমন করিলেন। হে রাজন, রাম যেমন অতুল বলশালী, তেমনি লক্ষ্মণও তেজের ভাণ্ডার।…

এই বলে তারা বিবিধ বস্ত্র পরিধান করে যাত্রা করল, আর আনন্দে নিসান বাজাল, যা মুখরিত হল। সকল লোক সংবাদ পেল, আর ঘরে ঘরে বিবাহোৎসব ও বধাই দেওয়া শুরু হল। চৌদ্দ ভুবন জনকনন্দিনী সীতার সঙ্গে রঘুবীর রামের বিবাহে আনন্দে ভরে গেল। শুভ বার্তা শুনে লোকে…

তারপর নানা প্রকারের পদার্থে বিরাট ভোজের আয়োজন হলো, এবং জনক বরাতিদের ডেকে পাঠালেন। অতুলনীয় বস্ত্র স্বাগত-কার্পেট হিসেবে পথে বিছানো হলো, এবং রাজা পুত্রদের সহ সম্মুখে গেলেন। শ্রদ্ধাভরে তিনি সকলের পদ ধুলেন, এবং যথাযোগ্য আসনে তাদের বসালেন।…

অযোধ্যার অধিপতি বিদায় নিতে চান; অন্তঃপুরে এই সংবাদ পৌঁছে দিন। এই কথা শুনে মন্ত্রীগণ, ব্রাহ্মণগণ, সভাসদগণ এবং রাজা স্বয়ং প্রেমে আবিষ্ট হলেন।

এইভাবে সমস্ত সমারোহ সাজিয়ে জনক তা অযোধ্যাপুরে পাঠিয়ে দিলেন। বরযাত্রা রওনা হবে শুনে সমস্ত রানিরা ব্যাকুল হলেন, যেন সামান্য জলে মাছের দল। বারবার সীতাকে কোলে নিলেন, আশীর্বাদ দিয়ে উপদেশ দিলেন। তুমি সদা স্বামীর প্রিয় হও, দীর্ঘকাল সৌভাগ্য…

রামের রূপ দেখে রানিরা অত্যন্ত অনুরাগে আকৃষ্ট হলেন, এবং প্রেমে বশীভূত হয়ে বারবার তাঁর চরণে লুটিয়ে পড়লেন। তাঁদের লজ্জা আর অবশিষ্ট রইল না, কারণ হৃদয় প্রেমে ভরে গেল। এই সহজ স্নেহ কীভাবে বর্ণনা করা যায়? ভ্রাতাদের সহ তাঁদের সুগন্ধি উপচার…

সুরগণ আনন্দে পুষ্প বর্ষণ করলেন, অপ্সরাগণ গান গাইলেন। অযোধ্যাপতি আনন্দিত হৃদয়ে নিশান বাজিয়ে অযোধ্যা নগরীর উদ্দেশে যাত্রা করলেন।

মাঝে মাঝে সুন্দর স্থানে বিশ্রাম করে পথের লোকদের সুখ দিতে দিতে, পবিত্র দিনে বিবাহযাত্রী দল অযোধ্যার নিকটে এসে পৌঁছাল।