Atharva Veda 20.21.1: Kanda 20, Anuvaka 3, Sukta 21, Mantra 1
Sukta 21
न्यू॒३षु वाचं॒ प्र म॒हे भ॑रामहे॒ गिर॒ इन्द्रा॑य॒ सद॑ने वि॒वस्व॑तः । नू चि॒द्धि रत्नं॑ सस॒तामि॒वावि॑द॒न्न दु॑ष्टु॒तिर्द्र॑विणो॒देषु॑ शस्यते
nú u sú vā́caṃ prá mahé bharāmahe gíra índrāya sádane vivásvataḥ | nú cíd dhí rátnam sasatā́m ivā́vidan ná duṣṭutír draviṇodéṣu śasyate ||
Now, yea, in seemly wise, we bring forth speech for the Mighty—hymns unto Indra in the seat of Vivasvat. For even now he findeth the treasure, as for men that press in quest; but ill-praise is not commended among the givers of wealth.
এখন আমরা যথাযথভাবে মহাবলীর জন্য বাক্য উচ্চারণ করি—বিবস্বতের সদনে ইন্দ্রের উদ্দেশে স্তোত্র। তিনি এখনও রত্ন (ধন) খুঁজে-ফেরা মানুষের মতোই তা লাভ করে দেন; কিন্তু ধনদাতাদের মধ্যে কুস্তব/দুষ্ট-স্তব প্রশংসিত হয় না।
Rishi: Rigvedic provenance (AV 20 is largely RV-derived); r̥ṣi per RV source tradition.
Devata: Indra
Chandas: Triṣṭubh (RV-style stotra cadence)
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
