Opening the text

The Second Collection
উত্তৰাৰ্চিকা (“পৰৱৰ্তী সংগ্ৰহ”) সামবেদীয় স্তোত্ৰ-সম্ভাৰৰ প্ৰদৰ্শনমুখী পৰিণতি; ইয়াত ঋচসমূহক বিস্তৃত সামন্-ৰূপত, সুৰ-গঠন (মেলডিক্ শেপিং) আৰু স্তোভ সংযোজনসহ দিয়া হৈছে, যাতে সোমযজ্ঞত সিহঁতক পোনপটীয়াকৈ গাই পাৰি। এই আৰ্চিকাত তত্ত্ব আৰু যাগিক প্ৰযুক্তি একেলগে মিলি যায়: সোম—শোধনকাৰী, জীৱন্ত প্ৰবাহ যিয়ে যজ্ঞক সক্ৰিয় কৰে (পৱমান অনুক্ৰম), আৰু ইন্দ্ৰ—জাগ্ৰত, বিজয়ী দিৱ্য বুদ্ধি, যিয়ে আহুতি গ্ৰহণ কৰি তাক শক্তি দিয়ে (আইন্দ্ৰ অনুক্ৰম)।
এই পৱমান প্ৰপাঠকৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈছে সোমৰ শুদ্ধিকৰণ-ক্ৰিয়া—তেওঁক জীৱন্ত যজ্ঞ-শক্তি বুলি প্ৰশংসা কৰা হৈছে, যিয়ে যজ্ঞক গতি দিয়ে আৰু তাৰ ফলক কাৰ্যকৰী কৰে। স্তোত্ৰসমূহে বাৰে বাৰে শুদ্ধ সোম-ধাৰাক ইন্দ্ৰৰ শক্তিবৰ্ধনৰ সৈতে সংযোগ কৰে—প্ৰতিযোগিতাত বিজয়, গোধন আৰু সম্পদৰ প্ৰাচুৰ্য, আৰু যজ্ঞৰ ভিতৰত ঋতৰ স্থিৰ পালন দান কৰে। সোমক অৰ্পণ আৰু অৰ্পক—দুয়োৰে শোধক হিচাপে আহ্বান কৰা হয়; তেওঁ প্ৰাৰ্থনাসমূহ দেৱতালৈ বহন কৰি যজ্ঞত মঙ্গলময় শৃঙ্খলা স্থাপন কৰে। সামগ্ৰিক গতি শোধন আৰু সজীৱকৰণৰ পৰা শক্তিদান আৰু সিদ্ধিলাভলৈ; ইন্দ্ৰৰ জয়ক সফল যজ্ঞৰ প্ৰতীক হিচাপে দেখুওৱা হৈছে।
আৰ্চিকা ৪, প্ৰপাঠক ৭ এটা ঐন্দ্ৰ সোম-স্তুতি-ধাৰা, য’ত ইন্দ্ৰক জাগ্ৰত দিৱ্য মন আৰু অপ্রতিৰোধ্য বিজয়ী ৰূপে কেন্দ্ৰ কৰা হৈছে। শুদ্ধ স্বৰত গোৱা সামানৰ দ্বাৰা যজমান ইন্দ্ৰৰ অজেয় সমৃদ্ধি, বাধা-বিনাশ (বৃত্ৰ) ওপৰত জয়, আৰু আলোক-উন্মোচন কামনা কৰে। অগ্নিক যজ্ঞীয় আৰু অন্তৰ্নিহিত প্ৰজ্বালন ৰূপে আহ্বান কৰা হয়, যিয়ে স্তুতিকে বহন কৰে; পৱমান সোমে শোধনকাৰী আৰু উদ্দীপক শক্তি যোগাই ইন্দ্ৰৰ পৰাক্ৰমক উপস্থিত আৰু ফলপ্ৰসূ কৰি তোলে। সেয়ে অধ্যায়টোৰ গতি—ঠিক গীত (স্বর/উদ্গীথ)ৰ পৰা শুদ্ধ সোমলৈ, আৰু শেষত ইন্দ্ৰৰ বিজয় আৰু ধন-প্ৰদানত উপনীত হয়।
আৰ্চিকā ৪, প্ৰপাঠক ৮ (আইন্দ্ৰ) ইন্দ্ৰ-সামানসমূহৰ এক ঘন অনুক্ৰম সংগ্ৰহ কৰে, যিয়ে আচাৰগতভাৱে সোম-যজ্ঞক বিজয়ীৰ শক্তিৰে “সজ্জিত” কৰে—ইন্দ্ৰ দিৱ্য মন, বৃত্ৰ-হন (বাধা-নাশক) আৰু আলোকৰ অধিপতি ৰূপে। মন্ত্রসমূহে তেওঁৰ বিশ্ব-ব্যৱস্থা-স্থাপনকাৰী বলক প্ৰশংসা কৰে, যিয়ে জলসমূহ মুকলি কৰে, ঋতক স্থিৰ কৰে, আৰু সহায়ক দেৱতা তথা বিশ্ব-ৰক্ষাৰ ব্যৱস্থাৰ জৰিয়তে যজমানক সুৰক্ষা দিয়ে। দশকসমূহ জুৰি এই অধ্যায়ে বাৰে বাৰে ইন্দ্ৰৰ বিজয়ক অন্তৰ্জ্যোতি/স্পষ্টতাৰ সৈতে সংযোগ কৰে: যি শক্তিয়ে বাধা ভাঙে, সেই একে শক্তিয়েই প্ৰেৰিত বাক্ আৰু সঠিক কৰ্মৰ পথো পৰিষ্কাৰ কৰে। সেয়ে এই প্ৰপাঠক এক সশক্তিকৰণ-চক্ৰৰ দৰে কাম কৰে—ৰক্ষা আৰু বিজয়ৰ পৰা দীপ্তি আৰু ঋতত দৃঢ় প্ৰতিষ্ঠালৈ গতি কৰে।
পৱমান খণ্ডৰ আৰ্চিকা ৪, প্ৰপাঠক ৯-ত সোঁম-পৱমান ঋচাসমূহৰ এক দীঘল অনুক্ৰম সন্নিবিষ্ট, য’ত পিষ্ট সোঁমক পৱিত্ৰ (ছাঁকনি)ৰ মাজেৰে বৈ যোৱা জীৱন্ত, শোধনকাৰী ধাৰা ৰূপে বৰ্ণনা কৰি যজ্ঞক শক্তিশালী কৰা দেখুওৱা হৈছে। স্তোত্ৰসমূহে বাৰে বাৰে সোঁমৰ শুদ্ধিকৰণক ইন্দ্ৰৰ বিজয় আৰু ৰক্ষাৰ বাবে শক্তিবৃদ্ধিৰ সৈতে সংযোগ কৰে, আৰু যজ্ঞ চাৰিওফালে সুৰক্ষিত হ’বলৈ অগ্নিৰ দীপ্তিমান প্ৰহৰীকত্বকো আহ্বান কৰে। ১৮টা দশতি জুৰি এই অধ্যায়ে যজ্ঞৰ অন্তৰ-বাহ্য শুদ্ধিকৰণক গুৰুত্ব দিয়ে—বাক্, আহুতি আৰু যজমানক পৱিত্ৰ কৰা সোঁম—আৰু শেষত দৃঢ় সুৰক্ষা, বাধা-জয়, আৰু দীপ্ত ৰক্ষাকৱচৰ বিষয়ত উপনীত হয়।
The Uttarārcika is the “Later Collection” of the Sāmaveda, presenting verses in expanded sāman form with melodic shaping and stobha insertions so they can be sung directly in Soma-yajña performance.
Soma—especially as Pavamāna, the purifying flow—and Indra in Aindra stutis. Soma hymns emphasize purification and ritual activation; Indra hymns emphasize victory, illumination, and empowering the sacrifice.
It provides performance-ready sāman expansions that are selected and organized within gāna traditions for specific ritual moments. In practice, it functions as a key source-text for what the Udgātṛ sings from the songbooks during Soma rites.
Read Sama Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.