Sukta 19

Mantra 1

नि वर्तध्वं मानु गातास्मान्त्सिषक्त रेवतीः । अग्नीषोमा पुनर्वसू अस्मे धारयतं रयिम् ॥

উভতি আহা; আমাৰ পিছে নাযাবা, হে ধনৱতী দীপ্তিমান শক্তিসকল। হে অগ্নি-সোম, পুনৰ্বসু (হেৰোৱা বস্তু পুনৰ দানকাৰী), আমাৰ ভিতৰত ৰয়ি—আধ্যাত্মিক সম্পদ আৰু পূৰ্ণতা—দৃঢ় কৰি ধৰি ৰাখা।

Mantra 2

पुनरेना नि वर्तय पुनरेना न्या कुरु । इन्द्र एणा नि यच्छत्वग्निरेना उपाजतु ॥

এইবোৰক পুনৰ উভতাই দিয়া; পুনৰ সিহঁতক সঠিক ঠাইত স্থাপন কৰা। ইন্দ্ৰে সিহঁতক পুনৰ সংযত কৰক; অগ্নিয়ে সিহঁতক পুনৰ ওচৰলৈ আনক।

Mantra 3

पुनरेता नि वर्तन्तामस्मिन्पुष्यन्तु गोपतौ । इहैवाग्ने नि धारयेह तिष्ठतु या रयिः ॥

পুনৰায় ইহালৈ উভতি আহক; এই গোপতি—আলোক/গোসমূহৰ অধিপতি—তেওঁৰ অধীনত ইহাতে সজীৱ হৈ বাঢ়ক। হে অগ্নি, ইহাতেই সিহঁতক দৃঢ়কৈ স্থাপন কৰা; আমাৰ এই ৰয়ি—এই পূৰ্ণতা—ইহাতেই স্থিৰ হৈ থাকক।

Mantra 4

यन्नियानं न्ययनं संज्ञानं यत्परायणम् । आवर्तनं निवर्तनं यो गोपा अपि तं हुवे ॥

যি হৈছে ভিতৰলৈ নিয়া আৰু তললৈ পথ দেখুওৱা, পুনৰ একত্ৰ কৰা চিনাক্ত-জ্ঞান, আৰু যি হৈছে বাহিৰলৈ যাত্ৰা; ঘূৰণি আৰু উভতি-ঘূৰণি—এই সকলোত যি গোপা প্ৰহৰা কৰে, তাকেই মই আহ্বান কৰোঁ।

Mantra 5

य उदानड्व्ययनं य उदानट् परायणम् । आवर्तनं निवर्तनमपि गोपा नि वर्तताम् ॥

যি উদানত—উৰ্ধ্বলৈ উঠি—বিস্তৃত পথসমূহত প্ৰবেশ কৰে, যি উদানত দূৰ-গমনলৈ উঠে; ঘূৰণি আৰু উভতি-ঘূৰণিৰ সেই গোপা-ৰক্ষকো উভতি আহি ইহাতে উপস্থিত হওক।

Mantra 6

आ निवर्त नि वर्तय पुनर्न इन्द्र गा देहि । जीवाभिर्भुनजामहै ॥

আহা, উভতি আহি; উভতি ঘূৰাই দে। হে ইন্দ্ৰ, পুনৰ আমাক গাভঃ—কিৰণসমূহ—দিয়া। জীৱশক্তিসমূহৰ সৈতে আমি সিহঁত উপভোগ কৰোঁ।

Mantra 7

परि वो विश्वतो दध ऊर्जा घृतेन पयसा । ये देवाः के च यज्ञियास्ते रय्या सं सृजन्तु नः ॥

তোমালোকক চাৰিওফালে মই পুষ্টি স্থাপন কৰোঁ—ঘৃতৰ দ্বাৰা আৰু পূৰ্ণতাৰ দুগ্ধ-পয়সাৰ দ্বাৰা। যিসকল দেৱতা যজ্ঞীয়, যি কেহো, তেওঁলোকে একেলগে মিলি আমাৰ বাবে ৰয়ি—একীভূত ঐশ্বৰ্য—সৃষ্টি কৰক।

Mantra 8

आ निवर्तन वर्तय नि निवर्तन वर्तय । भूम्याश्चतस्रः प्रदिशस्ताभ्य एना नि वर्तय ॥

উভতি ঘূৰাও—হে নিবর্তন-শক্তি—উভতি ঘূৰাও; উভতি ঘূৰাও, উভতি ঘূৰাও। ভূমিৰ চাৰিটা দিশৰ পৰা, সেই সকলো প্ৰদিশৰ পৰা, এই দুষ্ট-গতি/পাপসমূহ আমালৈ নাহি—উভতি ঘূৰাই দে।