Atharva Veda Sukta 46
Kanda 7Anuvaka 5Sukta 463 Mantras

Sukta 46

Rishi: Atharvanic tradition (hymn to Sinīvālī; seer attribution varies in ancillary lists)

Devata: Sinīvālī

Chandas: Anuṣṭubh (predominant in AV domestic hymns; metrical exactness may vary by pāda)

এই সংক্ষিপ্ত আথৰ্বণিক গৃহ্য সূক্তত সিনীৱালীক গৰ্ভধাৰণ, নিৰাপদ প্ৰসৱ, আৰু গৃহত সন্তান-সন্ততিৰ স্থিৰ প্ৰতিষ্ঠাৰ দিৱ্য অধিষ্ঠাত্ৰী হিচাপে আহ্বান কৰা হৈছে। সৰল আহুতি-অৰ্পণ আৰু সোজা প্ৰশংসাৰ জৰিয়তে ই বন্ধ্যাত্ব দূৰ কৰা, “বহু সন্তান” লাভ কৰা, আৰু বৈবাহিক সমৃদ্ধি (যোগ্য পতি)ক উৰ্বৰতা আৰু বিকশিত সফলতা/সমৃদ্ধি (ৰাধস)ৰ সৈতে সঙ্গতি কৰাবলৈ প্ৰাৰ্থনা কৰে।

Kind of charm

Paushtika (prosperity)
Recitation with translationAtharva Veda 7.46

Mantras

Mantra 1

सिनीवाली। सिनी॑वालि॒ पृथु॑ष्टुके॒ या दे॒वाना॒मसि॒ स्वसा॑ । जु॒षस्व॑ ह॒व्यमाहु॑तं प्र॒जां दे॑वि दिदिड्ढि नः

সিনীৱালী! হে সিনীৱালী, প্ৰশস্ত স্তৱে বিস্তৃত, যি দেৱতাসকলৰ নিজ ভগ্নী। যথাবিধি আহুত হৱ্য-অৰ্পণ অনুগ্ৰহে গ্ৰহণ কৰা; আৰু হে দেৱী, আমাৰ প্ৰজা (সন্তান-সন্ততি) স্থাপন কৰা।

Mantra 2

या सु॑बा॒हुः स्व॑ङ्गु॒रिः सु॒षूमा॑ बहु॒सूव॑री । तस्यै॑ वि॒श्पत्न्यै॑ ह॒विः सि॑नीवा॒ल्यै जु॑होतन

যি সু-বাহু, সু-আঙুলি, সুখপ্ৰসবিনী, বহুসন্তান-সমৃদ্ধা—সেই কুলৰ গৃহিণী সিনীৱালীৰ উদ্দেশে হৱি আহুতি দিয়া।

Mantra 3

या वि॒श्पत्नीन्द्र॒मसि॑ प्र॒तीची॑ स॒हस्र॑स्तुकाभि॒यन्ती॑ दे॒वी। विष्णोः॑ पत्नि॒ तुभ्यं॑ रा॒ता ह॒वींषि॒ पतिं॑ देवि॒ राध॑से चोदयस्व

হে জনসমূহৰ অধিষ্ঠাত্রী (বিশ্পত্নী), তুমি ইন্দ্ৰৰূপে আমাৰ ফালে মুখ কৰি, সহস্ৰবাৰ স্তৱিত দেৱী ৰূপে আগবাঢ়ি আহিছা। হে বিষ্ণুৰ পত্নী, তোমালৈ এই হৱি-অৰ্ঘ্য দান কৰা হ’ল। হে দেৱী, আমাৰ সমৃদ্ধি-সাফল্যৰ বাবে স্বামী-প্ৰভুক আমাৰ ফালে প্ৰেৰণা দিয়া, অনুগ্ৰহে আগবঢ়োৱা।

Inside Sukta 46

How it unfolds

  1. How it opens

    Direct address and praise of Sinīvālī as ‘the gods’ sister,’ worthy of broad acclaim and attentive to offerings.

  2. What it asks

    Accept the oblation and firmly establish progeny; grant abundant offspring and safe generative outcome, extending to household prosperity and a worthy husband/lord.

  3. Where its power lies

    Sinīvālī is characterized as viśpatnī (mistress of the people/household), praised ‘a thousandfold,’ and approached as an effective, responsive goddess who can turn fertility and prosperity toward the petitioner.

  4. How it closes

    The hymn ends by depositing oblations with her and sealing the petition: impel (codayasva) pati and rādhas—marital and material flourishing—toward us.

Famous verses

prajāṃ devi didiḍḍhi naḥ
Verse 7.46.1Core fertility petition: asks Sinīvālī to accept the duly offered oblation and to ‘establish progeny’—the hymn’s central paustika aim.Read verse 7.46.1 →
bahusūvarī … viśpatnyai
Verse 7.46.2Defines Sinīvālī’s beneficent identity in maternal terms (happy travail, abundant offspring) and explicitly directs the offering to her as viśpatnī, anchoring the rite in household continuity.Read verse 7.46.2 →
patiṃ devi rādhas e codayasva
Verse 7.46.3Expands the benefit from fertility to household success and marriage: as ‘Viṣṇu’s consort’ she is asked to propel a pati and rādhas, integrating lineage with social stability and prosperity.Read verse 7.46.3 →

Kind of hymn

Paustika (Prosperity/Fertility)

What it is for

Conception, stable pregnancy, safe delivery, and the securing of flourishing lineage together with marital/household prosperity.

Who it is for

Householders (especially couples seeking children), women’s-rites practitioners, and Atharvanic ritual specialists performing domestic oblations for fertility and family welfare.

Also used as

  • Strīkarmāṇi (women’s domestic rites)
  • Gṛhya/household prosperity rites
  • Fertility and lineage-stabilization charms

The deity

Sinīvālī is a feminine divine power of fecundity and auspicious fullness, closely linked with the lunar cycle and women’s reproductive wellbeing; in this hymn she is praised as “the gods’ sister,” “clan-mistress” (viśpatnī), and even syncretically as “Viṣṇu’s consort,” emphasizing household order, marital legitimacy, and generative abundance.

Powers of the deity

  • Grants conception and establishes progeny (prajā) securely
  • Promotes safe/easy childbirth and protects pregnancy
  • Bestows abundant offspring (bahusūvarī) and household increase
  • Confers marital prosperity—impels a suitable husband/lord (pati) and thriving success (rādhas)
  • Turns away barrenness, miscarriage, and instability of lineage

Why the deity is called

She is invoked to accept the duly offered havis/āhuti and to ‘set’ progeny firmly in the family, while also harmonizing fertility with marriage and prosperity in the home.

The seer

  • Atharvanic seer (anonymous/variable attribution in ancillary lists)Atharvan. Paustika and strīkarmāṇi domestic charms—rites for conception, protection of pregnancy, safe delivery, household increase, and marital stability through mantra plus oblation.

Other hymns of this seer

  • AV 7.45 (domestic/paustika context in the same book cluster; ancillary attributions vary)
  • AV 6.81 (Sinīvālī-related tradition in some recensional/ritual cross-references; attribution varies)
  • AV 6.82 (Kuhū/Sinīvālī lunar-fertility complex in later ritual mapping; attribution varies)

Preparing for the rite

  • Clean the ritual space and prepare a small domestic fire (gṛhya-style) or a suitable offering place.
  • Prepare havis (simple food offering) and ghee or equivalent for āhuti; keep a small ladle/spoon ready.
  • Set the intention: conception/progeny, safe childbirth, and household prosperity; if relevant, include a prayer for a worthy husband (pati).

The rite

  • Recite 7.46.1 addressing Sinīvālī directly; offer an āhuti at “juṣasva havyamāhutaṃ”.
  • Recite 7.46.2 describing her as fair-armed/fair-fingered and ‘rich in offspring’; offer havis as instructed (“ju hotana”).
  • Recite 7.46.3 invoking her as viśpatnī and (syncretically) Viṣṇu’s patnī; offer further oblations and conclude with the request to impel pati and rādhas toward the household.
  • Optionally repeat the three-mantra cycle for emphasis, keeping the offerings and petitions aligned with the stated aim (prajā and rādhas).

What it needs

  • havis (oblatory food: e.g., cooked rice, barley preparation, or other domestic offering)
  • ghee (for āhuti) or an appropriate domestic offering medium
  • fire (or a sanctioned domestic offering setup)
  • ladle/spoon and a small offering vessel

When

Auspicious domestic times associated with fertility—commonly evening/night of favorable lunar phases, or when undertaking conception/childbearing rites; also suitable at marriage-related domestic observances when seeking household increase.

The main substance

havis/āhuti (food offering with ghee)

How it is prepared

Prepare a simple domestic havis (e.g., cooked grain offering) and ghee for āhuti; offer into a small household fire while reciting each mantra, aligning the oblation with the specific petition (prajā, bahusūvarī, pati/rādhas).

Frequently Asked Questions

Sinīvālī is a feminine Atharvavedic power of fertility and auspicious fullness, honored as a household-protecting ‘clan-mistress’ who can establish progeny and ensure safe generative outcomes.

The hymn asks for conception and the firm establishment of children (prajā), along with protection of childbirth and the broader prosperity of the household.

It is framed as a domestic oblation rite: recite the three mantras while offering havis/āhuti (often with ghee) into a household fire, focusing the intention on fertility, safe delivery, and thriving success in family life.

Ask anything about Sukta 46 of the Atharva Veda

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Atharva Veda in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play