Opening the text

Rishi: Atharvanic tradition (not specified in the provided excerpt)
Devata: Savitar; Vāyu; Ādityas, Rudras, Vasus; Soma (as royal paradigm)
Chandas: Mixed/prose-like anuṣṭubh cadence (likely anuṣṭubh with ritual heading ‘vapanam’)
এই সংক্ষিপ্ত বপন (শেভিং/মুণ্ডন) সূক্তে দেহ-সজ্জাৰ এক সাধাৰণ কৰ্মক সুৰক্ষামূলক সংস্কাৰ হিচাপে পবিত্ৰ কৰা হৈছে, আৰু আঘাত আৰু অশুচিতা নোহোৱা কৰিবলৈ দিৱ্য কৌশল আহ্বান কৰা হৈছে। সৱিতাৰে সোম (আৰু বৰুণ)ক ৰাজকীয় আদৰ্শ অনুসাৰে মুণ্ডন কৰাৰ দৃষ্টান্তৰ সৈতে মানুহৰ শেভিংক মিলাই, সম্ভাৱ্য বিপদজনক কৰ্মটোক এনে এক ৰীতিত ৰূপান্তৰ কৰে যিয়ে বৰ্চস (দীপ্তি), দীঘলীয়া আয়ু, স্পষ্ট দৃষ্টি, আৰু গৰু-ঘোঁৰা-সন্তানৰ সমৃদ্ধি দান কৰে।
Mantra 1
वपनम्। आयम॑गन्त्सवि॒ता क्षु॒रेणो॒ष्णेन॑ वाय उद॒केनेहि॑ । आ॒दि॒त्या रु॒द्रा वस॑व उन्दन्तु॒ सचे॑तसः॒ सोम॑स्य॒ राज्ञो॑ वपत॒ प्रचे॑तसः
মুণ্ডন। এই বিধি ইয়ালৈ আহিল: সৱিতা উষ্ণ ক্ষুৰেৰে (উষ্ণ জলেৰে) আহিল; হে বায়ু, জলেৰে আহা। একচিত্তে আদিত্য, ৰুদ্র, বসুসকলে (তাক) সিঞ্চন কৰক। হে প্ৰচেতস্, প্ৰজ্ঞাবানসকল, সোম-ৰাজাক মুণ্ডন কৰক।
Mantra 2
अदि॑तिः॒ श्मश्रु॑ वप॒त्वाप॑ उन्दन्तु॒ वर्च॑सा । चिकि॑त्सतु प्र॒जाप॑तिर्दीर्घायु॒त्वाय॒ चक्ष॑से
অদিতিয়ে দাড়ি কামাই দিওক; আপঃ (জলসমূহে) তেজ-বৰ্ণেৰে (তাক) সিঞ্চন কৰক। প্ৰজাপতিয়ে সাৱধান হওক আৰু দীঘায়ুত্বৰ বাবে, চকুৰ স্পষ্ট দৰ্শনৰ বাবে (ইয়াক) বিধান কৰক।
Mantra 3
येनाव॑पत् सवि॒ता क्षु॒रेण॒ सोम॑स्य॒ राज्ञो॒ वरु॑णस्य वि॒द्वान्। तेन॑ ब्रह्माणो वपते॒दम॒स्य गोमा॒नश्व॑वान॒यम॑स्तु प्र॒जावा॑न्
যি ক্ষুৰেৰে জ্ঞানী সৱিতা সোম-ৰাজাক আৰু বৰুণক কামাইছিল, সেই একে (ক্ষুৰেৰে), হে ব্ৰাহ্মণসকল, এই মানুহজনৰ (দাড়ি) কামাওক। এইজন গোমান হওক, অশ্ববান হওক, প্ৰজাবান হওক।
It is recited during shaving—especially beard shaving—to make the act safe, ritually pure, and auspicious, while invoking radiance (varcas), long life, and well-being.
Soma functions as a royal paradigm: by recalling that Savitar shaved King Soma (and Varuṇa) with divine knowledge, the same successful, harm-free pattern is applied to the human rite.
No specific herbs or amulets are stated here. The key ritual supports are the razor and water (especially warm water), used with sprinkling/bedewing alongside the recitation.
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.