Atharva Veda 6.130.4: Kanda 6, Anuvaka 13, Sukta 130, Mantra 4
Sukta 130
उन्मा॑दयत मरुत॒ उद॑न्तरिक्ष मादय । अग्न॒ उन्मा॑दया॒ त्वम॒सौ मामनु॑ शोचतु
únmādayata marúta úd antárikṣaṃ mādaya | ágne únmādaya tvám asáu mām ánu śocatu
Madden him, O Maruts; intoxicate the mid-air. O Agni, do thou madden him: let yonder one burn after me.
হে মৰুতসকল, তাক উন্মাদ কৰাঁ; হে অন্তৰিক্ষ, মত্ত কৰাঁ। হে অগ্নি, তুমিও তাক উন্মাদ কৰা; সেই দূৰৰ জনে মোৰ পিছত দগ্ধ হৈ শোক কৰক।
Rishi: Atharvanic/anonymous
Devata: Maruts; Agni; Smara-effect implied
Chandas: Anuṣṭubh-like / charm-prose cadence (edition-dependent)
Primary: raudra
Secondary: shringara
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.