Sukta 4
Rishi: Atharvanic tradition (anonymous/collective in many AV protective verses)
Devata: Ādityas (Aṁśa, Bhaga, Varuṇa, Mitra, Aryaman, Aditi) and the Maruts
Chandas: Anuṣṭubh (probable; AV book 6 commonly uses anuṣṭubh in short apotropaic stanzas)
অথৰ্ববেদ ৬.৪ এটা সংক্ষিপ্ত ৰক্ষামূলক সূক্ত, যিয়ে কাৰ্যকৰ “দৈৱ্যং বচঃ” (daivyaṃ vacaḥ) গঢ়ি তোলে আৰু পাঠকক বিশ্বদেৱতাৰ বহুস্তৰীয় অভিভাৱকত্বত স্থাপন কৰে—ত্বষ্টৃ, পৰ্জন্য, ব্ৰহ্মণস্পতি, আদিত্যসকল আৰু মৰুতসকল। ইয়াৰ ব্যৱহাৰিক লক্ষ্য অপোত্ৰোপায়িক: নিক্ষিপ্ত ঘৃণা, অশুভ-লক্ষণ আৰু একেবাৰে ওচৰৰ বৈৰী উপস্থিতিক প্ৰতিহত কৰা, আৰু ৰক্ষাক্ষেত্ৰৰ অংশ হিচাপে সামাজিক তথা কুল-আধাৰিত সুৰক্ষা (পুত্ৰ, ভ্ৰাতা) দৃঢ় কৰা।
Mantras
Mantra 1
त्वष्टा॑ मे॒ दैव्यं॒ वचः॑ प॒र्जन्यो॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिः॑ । पु॒त्रैर्भ्रातृ॑भि॒रदि॑ति॒र्नु पा॑तु नो दु॒ष्टरं॒ त्राय॑माणं॒ सहः॑
ত্বষ্টা যেন মোক দেৱীয় বচন দান কৰে; পৰ্জন্য আৰু ব্ৰহ্মণস্পতিও। অদিতি এতিয়া আমাক ৰক্ষা কৰক—পুত্ৰ আৰু ভ্ৰাতৃসকলৰ সৈতে—উদ্ধাৰকাৰী, অতিক্ৰম কৰাত কঠিন, ত্ৰাণকাৰী শক্তিৰ সৈতে।
Mantra 2
अंशो॒ भगो॒ वरु॑णो मि॒त्रो अ॑र्य॒मादि॑तिः॒ पान्तु॑ म॒रुतः॑ । अप॒ तस्य॒ द्वेषो॑ गमेदभि॒ह्रुतो॑ यावय॒च्छत्रु॒मन्ति॑तम्
অংশ, ভগ, বরুণ, মিত্র, আর্যমান, অদিতি আৰু মৰুতসকলে আমাক ৰক্ষা কৰক। তাৰ পৰা বিদ্বেষ দূৰ হওক—তাৰ ওপৰত নিক্ষিপ্ত বিদ্বেষো দূৰ হওক; ওচৰত থকা শত্রুক তুমি আঁতৰাই দিয়া।
Mantra 3
धि॒ये सम॑श्विना॒ प्राव॑तं न उरु॒ष्या ण॑ उरुज्म॒न्नप्र॑युछन्। द्यौ॒३ष्पित॑र्या॒वय॑ दु॒च्छुना॒ या
আমাৰ ধ্যান-প্ৰাৰ্থনাৰ বাবে, হে অশ্বিনদ্বয়, একেলগে আহাঁ; আগবঢ়াই আমাক সহায় কৰা, বিস্তৃত আশ্ৰয়ে আমাক ৰক্ষা কৰা, হে বিস্তৃত-বল, অক্লান্ত। হে দ্যৌঃ-পিতা (স্বৰ্গ-পিতা), আক্রমণ কৰা অশুভ লক্ষণ দূৰ কৰি দিয়া।
Frequently Asked Questions
It is used for protection—especially to push away hostility, projected hatred, and the closest immediate enemy, and to avert evil-omens affecting a person or household.
The hymn builds a ‘complete shield’: Tvaṣṭṛ and Brahmaṇaspati empower the mantra, the Ādityas enforce order and safety, the Maruts add forceful warding, and the Aśvins/Dyauḥ Pitṛ complete rescue and omen-removal.
No. The text itself does not require substances; it works primarily through recitation and intention. Some traditions may add clean water sprinkling or a protective thread as optional supports.
Ask anything about Sukta 4 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.