Sukta 83
Rishi: RV-derived seer attribution (AV 20 borrowing); depends on RV locus.
Devata: Indra
Chandas: Anuṣṭubh-like (protective formula style); exact scansion depends on recension/edition.
AV 20.83 হৈছে ঋগ্বেদ-ধাৰ কৰা এটা সংক্ষিপ্ত ইন্দ্ৰ-ৰক্ষা সূক্ত; ইয়াত যজমান-গোট আৰু ব্যক্তিগত পাঠক—উভয়ৰ বাবে “ত্ৰিগুণ” আশ্ৰয়, অৰ্থাৎ স্থিৰ আৰু স্তৰযুক্ত প্ৰতিৰক্ষা, প্ৰাৰ্থনা কৰা হৈছে। ই বিশেষকৈ চকচকীয়া, অস্ত্ৰসদৃশ বা হিংস্ৰভাৱে ঝলমল কৰা ভাবুকিক দূৰ কৰে আৰু সংঘাত তথা গৰু-লুটৰ পৰিপ্ৰেক্ষিতত ইন্দ্ৰক সৰ্বাধিক নিকট “দেহ-ৰক্ষক” (তনূপা) হিচাপে আহ্বান কৰে।
Mantras
Mantra 1
इन्द्र॑ त्रि॒धातु॑ शर॒णं त्रि॒वरू॑थं स्वस्ति॒मत्। छ॒र्दिर्य॑च्छ म॒घव॑द्भ्यश्च॒ मह्यं॑ च या॒वया॑ दि॒द्युमे॑भ्यः
হে ইন্দ্ৰ, ত্ৰিধাতুতে সুদৃঢ় আশ্ৰয়, ত্ৰিবৰূথ—কল্যাণে পূৰ্ণ ত্ৰিবিধ দুৰ্গ! মঘৱানসকলক আৰু মোকো তোমাৰ আৱৰণ (ছৰ্দি) দিয়া; দীদ্যুমান (চমকনি) শত্রুবিলাকক আমাৰ পৰা দূৰ কৰ।
Mantra 2
ये ग॑व्य॒ता मन॑सा॒ शत्रु॑माद॒भुर॑भिप्र॒घ्नन्ति॑ धृष्णु॒या। अघ॑ स्मा नो मघवन्निन्द्र गिर्वणस्तनू॒पा अन्त॑मो भव
যিসকলে গোৱালাভৰ মন লৈ শত্রুক আক্রমণ কৰি সাহসেৰে তল পেলায়—হে মঘৱান ইন্দ্ৰ, গিৰ্বণ (স্তোত্ৰ-প্ৰিয়), তেতিয়া আমাৰ বাবে দেহৰো ৰক্ষকসকলৰ ভিতৰত সৰ্বাধিক নিকটতম (অন্তম) হৈ থাক।
Frequently Asked Questions
It asks Indra to become a threefold protective refuge and to drive away violent, ‘flashing’ threats, while guarding the reciter’s body at the closest level.
The ‘triple’ imagery emphasizes layered, stable protection—Indra is envisioned as a fortified shelter surrounding the person and the group from multiple sides.
No. The hymn functions as a verbal/mental protective charm; it can be recited with simple purity practices and focused intention, especially before travel or during fear of attack.
Ask anything about Sukta 83 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.