Atharva Veda 2.6.4: Kanda 2, Anuvaka 1, Sukta 6, Mantra 4
Sukta 6
क्ष॒त्रेणा॑ग्ने॒ स्वेन॒ सं र॑भस्व मि॒त्रेणा॑ग्ने मित्र॒धा य॑तस्व । स॒जा॒तानां॑ मध्यमे॒ष्ठा राज्ञा॑मग्ने वि॒हव्यो॑ दीदिही॒ह
kṣatréṇā́gne svéna sáṃ rabhásva mitréṇā́gne mitradhā́ yátasva | sajātā́nāṃ madhyaméṣṭhā́ rā́jñām agne vihávyò dīdihī́ha ||
With thine own kingly power, O Agni, lay firm hold; with Mitra’s might, O Agni, strive in Mitra’s ordered way. Among the clansmen be thou best, set in the midst of kings: O Agni, manifold-invoked, shine brightly here for us.
হে অগ্নি, নিজৰ ক্ষত্ৰীয় শক্তিৰে দৃঢ়ভাৱে ধৰি লোৱা; হে অগ্নি, মিত্ৰৰ শক্তিৰে মিত্ৰধাৰ মতে প্ৰয়াস কৰা। সজাতানাং (একেই বংশৰ লোক)ৰ মাজত তুমি শ্ৰেষ্ঠ হওক, ৰজাসকলৰ মাজমজিয়াত স্থিত হওক; হে অগ্নি, বহুধা আহ্বানীয়, ইয়াত আমাৰ বাবে উজ্জ্বলভাৱে দীপ্ত হওক।
Rishi: Atharvanic/Angiras-type attribution typical for Agni-polity verses in AVŚ (exact r̥ṣi assignment depends on the Anukramaṇī for AV 2.6).
Devata: Agni (with Mitra as invoked power/quality within the address).
Chandas: Predominantly Anuṣṭubh-like cadence (requires metrical verification against pada lengths in the edition).
Primary: vira
Secondary: shanta
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.