Sukta 29
Rishi: Atharvanic tradition (maṇi/rakṣā hymnic complex; specific r̥ṣi not securely determinable from the provided excerpt alone)
Devata: Darbha and Maṇi as personified protective agents; implicitly the apotropaic power (rakṣas-kṣapana)
Chandas: Anuṣṭubh (command-form refrain; typical AV protective cadence)
অথৰ্ববেদ ১৯.২৯ এটা সংক্ষিপ্ত ৰক্ষা-অভিচাৰিক সূক্ত, য’ত দৰ্ভ ঘাঁহ আৰু মণি (ৰক্ষাকবচ) ক ব্যক্তিৰূপ দিয়া সুৰক্ষাকাৰী শক্তি হিচাপে শত্রুতা নিস্তেজ কৰিবলৈ অস্ত্ৰৰ দৰে ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। পুনঃপুনঃ আদেশসূচক বাক্য (“কাটি পেলোৱা,” “বান্ধি/ঘন কৰা,” “আঘাত কৰা”)ৰ জৰিয়তে প্ৰতিদ্বন্দ্বী, আক্ৰমণকাৰী আৰু কু-ইচ্ছুকসকলক বিচ্ছিন্ন কৰা, অচল কৰা আৰু অক্ষম কৰা লক্ষ্য; লগতে যজমানৰ কল্যাণ আৰু স্থিৰতা সুনিশ্চিত কৰা হয়।
Mantras
Mantra 1
दर्भमणिः। निक्ष॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ निक्ष॑ मे पृतनाय॒तः । निक्ष॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ निक्ष॑ मे द्विष॒तो म॑णे
দৰ্ভ-মণি। নিক্ষ, হে দৰ্ভ, মোৰ সপত্নসকলক; মোৰ বাবে যুদ্ধত আক্ৰমণকাৰীসকলক নিক্ষ। মোৰ বাবে সকলো দুঃহৃদয় লোকক নিক্ষ; হে মণি, মোৰ দ্বেষকাৰীসকলক নিক্ষ।
Mantra 2
तृ॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे तृ॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । तृ॒न्द्धि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्द॑तृ॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
হে দৰ্ভ, মোৰ সপত্নসকলক কাটি পেলোৱা; যুদ্ধলৈ ধাৱি অহাসকলক মোৰ বাবে কাটি পেলোৱা। মোৰ বাবে সকলো দুষ্ট-হৃদয়ক কাটি পেলোৱা; হে মণি (তাবিজ), মোৰ দ্বেষীসকলক কাটি পেলোৱা।
Mantra 3
रु॒न्द्धि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे रु॒न्द्धि मे॑ पृतनाय॒तः । रु॒न्द्धि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ रु॒न्द्धि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
হে দর্ভ! মোৰ শত্ৰু-প্ৰতিদ্বন্দ্বীসকলক ৰোধ কৰ; মোৰ বাবে যুদ্ধৰ আগমন-উদ্যোগকো ৰোধ কৰ। মোৰ বাবে সকলো দুৰ্হৃদয় (কুটিলচিত্ত) লোকক ৰোধ কৰ; হে মণি (তাবিজ/অমুলেট)! মোৰ বাবে দ্বেষকাৰীসকলক ৰোধ কৰ।
Mantra 4
मृ॒ण द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे मृ॒ण मे॑ पृतनाय॒तः । मृ॒ण मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ मृ॒ण मे॑ द्विष॒तो म॑णे
হে দর্ভ! মোৰ শত্ৰু-প্ৰতিদ্বন্দ্বীসকলক চূর্ণ কৰ; মোৰ বাবে যুদ্ধৰ আগমন-উদ্যোগক চূর্ণ কৰ। মোৰ বাবে সকলো দুৰ্হৃদয় লোকক চূর্ণ কৰ; হে মণি! মোৰ বাবে দ্বেষকাৰীসকলক চূর্ণ কৰ।
Mantra 5
मन्थ॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ मन्थ॑ मे पृतनाय॒तः । मन्थ॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॒ मन्थ॑ मे द्विष॒तो म॑णे
হে দর্ভ! মোৰ শত্ৰু-প্ৰতিদ্বন্দ্বীসকলক মথি-উলটাই দে; মোৰ বাবে যুদ্ধৰ আগমন-উদ্যোগক মথি-উলটাই দে। মোৰ বাবে সকলো দুৰ্হৃদয় লোকক মথি-উলটাই দে; হে মণি! মোৰ বাবে দ্বেষকাৰীসকলক মথি-উলটাই দে।
Mantra 6
पि॒ण्ड्ढि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे पि॒ण्ड्ढि मे॑ पृतनाय॒तः । पि॒ण्ड्ढि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ पि॒ण्ड्ढि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
হে দৰ্ভ, মোৰ সপত্নসকলক একেলগে গোটাই দে; মোৰ বাবে যুদ্ধৰ আগমনকো একেলগে গোটাই দে। মোৰ বাবে সকলো দুঃহৃদয় লোকক গোটাই দে; হে মণি (তাবিজ), মোৰ দ্বেষীসকলকো গোটাই দে।
Mantra 7
ओष॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ ओष॑ मे पृतनाय॒तः । ओष॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ ओष॑ मे द्विष॒तो म॑णे
হে দৰ্ভ, মোৰ শত্ৰুসকলক দগ্ধ কৰি নাশ কৰা; মোৰ বাবে যুদ্ধলৈ ধাৱমানসকলকো দগ্ধ কৰা। মোৰ বাবে সকলো দুষ্ট-হৃদয়ক দগ্ধ কৰা; হে মণে (মণি/অমুলেট), মোৰ ঘৃণাকাৰীক দগ্ধ কৰা।
Mantra 8
दह॑ दर्भ स॒पत्ना॑न् मे॒ दह॑ मे पृतनाय॒तः । दह॑ मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॒ दह॑ मे द्विष॒तो म॑णे
হে দৰ্ভ, মোৰ শত্ৰুসকলক দহ; মোৰ বাবে যুদ্ধলৈ ধাৱমানসকলক দহ। মোৰ বাবে সকলো দুষ্ট-হৃদয়ক দহ; হে মণে (মণি/অমুলেট), মোৰ ঘৃণাকাৰীক দহ।
Mantra 9
ज॒हि द॑र्भ स॒पत्ना॑न् मे ज॒हि मे॑ पृतनाय॒तः । ज॒हि मे॒ सर्वा॑न् दु॒र्हार्दो॑ ज॒हि मे॑ द्विष॒तो म॑णे
হে দর্ভ, মোৰ সপত্নসকলক জাহি (নাশ কৰ); মোৰ ওপৰত যুদ্ধলৈ ধাৱমানসকলকো জাহি। হে দুঃহাৰ্দ (অমঙ্গল-হৃদয়) দর্ভ, মোৰ বাবে সকলো দুষ্টচিত্তক জাহি; হে মণি (তাবিজ), মোৰ বাবে দ্বেষ কৰোঁতাসকলক জাহি।
Frequently Asked Questions
Darbha is sacred grass treated as a protective force, and Maṇi is a consecrated amulet/jewel. The hymn speaks to them as if they can act—cutting, binding, and striking hostile forces.
Its primary function is protective counter-hostility: it neutralizes threats by disabling opponents (cutting down, binding, smiting). In Atharvanic terms, that defensive aim can use forceful language and actions.
A practitioner would hold or knot darbha while reciting and consecrate a maṇi amulet by touch and repetition, then have the patron wear or carry it—especially before conflict, travel, or when hostility is suspected.
Ask anything about Sukta 29 of the Atharva Veda
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.