Atharva Veda 13.2.41: Kanda 13, Anuvaka 1, Sukta 2, Mantra 41
Sukta 2
सर्वा॒ दिशः॒ सम॑चर॒द् रोहि॒तोऽधि॑पतिर्दि॒वः । दिवं॑ समु॒द्रमाद् भूमिं॒ सर्वं॑ भू॒तं वि र॑क्षति
sárvāḥ díśaḥ sám acarat róhito’dhípatir diváḥ | dívam samudrám ā́t bhū́miṃ sárvaṃ bhūtáṃ ví rakṣati
Through all the quarters Rohita moved, the overlord of heaven. Heaven, ocean, and earth—yea, all that is—he guards abroad on every side.
সকলো দিশাত ৰোহিত বিচৰণ কৰিলে—দ্যৌ (স্বৰ্গ)ৰ অধিপতি। দ্যৌ, সমুদ্ৰ, আৰু ভূমি—অর্থাৎ যি কিছুমান ভূত (সত্তা) আছে সকলোকে—সৰ্বদিশে বিস্তৃতভাৱে তেওঁ ৰক্ষা কৰে।
Rishi: Atharvanic tradition (Rohita complex)
Devata: Rohita (solar-red) as universal guardian
Chandas: Anuṣṭubh (largely)
Primary: shanta
Secondary: vira
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Atharva Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.