Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 45.7: Adhyaya 45, Shloka 7

Ritual Procedure for Worship of Rāma and Lakṣmaṇa in the Month of Jyeṣṭha

इदमेव विधानं तु कथयामास स द्विजः । प्राग्राहस्यं विदित्वा तु स राजा कृतवानिदम् ॥ ४५.७ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 45.7

idam eva vidhānaṁ tu kathayāmāsa sa dvijaḥ | prāgrāhasyaṁ viditvā tu sa rājā kṛtavān idam || 45.7 ||

Vị dvija (brāhmaṇa) ấy đã thuật lại chính nghi thức này; và nhà vua, sau khi hiểu lời dạy/bí yếu đã nói trước (prāgrāhasya), liền thực hành đúng như vậy.

इदम्this
इदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
एवindeed/only
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; emphasis particle (निश्चयार्थक)
विधानम्procedure/rite
विधानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; contrastive particle
कथयामासtold/related
कथयामास:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कथ् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद; periphrastic perfect sense ‘told/related’
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
द्विजःthe Brahmin
द्विजः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
प्राग्राहस्यम्the earlier secret (teaching)
प्राग्राहस्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootप्राक् (अव्यय) + रहस्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; ‘the earlier secret’
विदित्वाhaving known
विदित्वा:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√विद् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund) ‘having known’
तुthen/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; particle
सःhe
सः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
राजाthe king
राजा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराजन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
कृतवान्did/performed
कृतवान्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√कृ (धातु) + क्तवतु (कृदन्त)
Formक्तवतु-प्रत्ययान्त (past active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; ‘having done/did’
इदम्this
इदम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन

Varāha (default framework; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A qualified dvija transmits the exact vidhi; the king, understanding the prior upadeśa/rahasya, must implement it as taught.","karmic_consequence":"Correct reception and execution of transmitted ritual knowledge leads to intended efficacy; misunderstanding or deviation undermines results."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of dharma (authority and practice)","core_concept":"Ritual truth is not merely known but enacted; secrecy/precedent (rahasya, prāg-upadeśa) requires disciplined comprehension.","practical_application":"Seek instruction from competent authorities; verify understanding before performance; follow the taught sequence without improvisation."}

Subject Matter: ["Ritual Procedure","Sacred Geography","Ethics","Textual Transmission"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Type: courtly instruction context

Related Themes: Varāha Purāṇa 45.45.4-5 (the 'idam eva vidhānam' refers back to the described rite)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Vasiṣṭha instructs the king with a teaching gesture, indicating a scroll/ritual diagram; the king listens attentively, ready to perform the rite.","item_prompts":["sage teaching posture (vyākhyāna-mudrā)","king seated respectfully","ritual diagram/maṇḍala sketch or palm-leaf manuscript","attendants holding offerings","quiet instructional ambience"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: formal didactic tableau, sage larger-than-life, patterned background, manuscript motif, strong linework.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf highlights on manuscript and royal ornaments, symmetrical framing, iconic teacher-student composition.","mysore_prompt":"Mysore style: refined classroom-like intimacy, delicate ornamentation, soft shading, manuscript details.","pahari_prompt":"Pahari style: narrative vignette with minimal interior, expressive hand gestures, clear teacher-student focus."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-narrative","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, explanatory"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaiṣṇavism
C
Cultural Heritage

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative structure in which ritual knowledge is transmitted by a learned authority (dvija) to a ruler, indicating the social circulation of dharma-oriented practice and the codification of procedures (vidhāna) in sacred-geography contexts.

No explicit location is named within this single verse; however, the surrounding chapter context is typically associated with the Prayāga Māhātmya section in many recensions, a discourse centered on sacred geography and observances.

The verse emphasizes disciplined adherence to a prescribed method (vidhāna) and responsible implementation of received instruction—an ethic of careful learning, comprehension, and practice rather than improvisation.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App