Varaha Purana 39.74: Adhyaya 39, Shloka 74
Discrimination of the Three Bodies and the Dharaṇī Vow: A Manual for Dvādaśī Observance
अदीक्षिताय नो देयं विधानं नास्तिकाय च । देवब्रह्मद्विषे वापि न श्राव्यं तु कदाचन । गुरुभक्ताय दातव्यं सद्यः पापप्रणाशनम् ॥ ३९.७४ ॥
adīkṣitāya no deyaṃ vidhānaṃ nāstikāya ca | devabrahmadviṣe vāpi na śrāvyaṃ tu kadācana | gurubhaktāya dātavyaṃ sadyaḥ pāpapraṇāśanam || 39.74 ||
Không nên truyền trao nghi thức cho người chưa thọ pháp (chưa được điểm đạo), cũng không cho kẻ hoài nghi vô thần; lại càng không bao giờ giảng dạy cho kẻ thù nghịch với chư thiên và hàng Bà-la-môn. Hãy trao cho người một lòng kính phụng đạo sư, vì pháp này được nói là diệt tội tức thời.
Varāha (default speaker within Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
FAQs
It reflects a common Purāṇic and Dharma-śāstra concern with controlled transmission of ritual knowledge, emphasizing initiation, ethical disposition, and teacher–student qualifications in premodern South Asian textual culture.
No geographic location is named in this verse; the content concerns eligibility and ethics of instruction rather than sacred geography.
Ritual teachings are to be restricted to qualified recipients—especially those initiated and devoted to the teacher—and not shared with those deemed unreliable or hostile, framing knowledge transmission as an ethical responsibility.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
